segunda nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di segunda nel dizionario spagnolo»inglese

segunda SOST f

1.1. segunda AUTO CORSE (marcha):

segunda

second

segunda

second gear

mete (la) segunda

put it in second (gear)

1.2. segunda TRASP (clase):

segunda

second class

viajar en segunda

to travel second class

1.3. segunda MUS:

segunda

second part

2. segunda <segundas fpl >:

segundas todo lo que dice lo dice con segundas

there's a hidden meaning to everything he says

este mes me he gastado un montón de dinero en comida — ¿lo dices con segundas?

I've spent a fortune on food this month — is that a hint? o are you getting at something?

3. segunda Ven (en béisbol):

segunda

bottom

la segunda del noveno

the bottom of the ninth (innings)

prima segunda SOST f

prima segunda

second cousin

segunda niñez SOST f

segunda niñez

second childhood

segunda línea SOST f

segunda línea

second row

sobrina segunda SOST f

sobrina segunda

first cousin once removed

sobrina segunda

second cousin (daughter of one's cousin)

tía segunda SOST f

tía segunda

second cousin

tía segunda

cousin once removed (cousin to one's parents)

segundo¹ (segunda) AGG

1. segundo (ordinal):

segundo (segunda)

second

(segundo plano) en un segundo plano está …

in the background is …

quedar relegado a un segundo plano

to be pushed into the background

2. segundo categoría/clase:

segundo (segunda)

second

Vedi anche: quinto², quinto¹

quinto² SOST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mess colloq

to be broke colloq

ni un quinto Mess colloq no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me colloq

ni un quinto Mess colloq no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me ingl am colloq

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Spagna MILIT:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) AGG

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor ingl am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor ingl brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher ingl am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher ingl brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

segundo² (segunda) SOST m (f)

segundo (segunda)

deputy

segundo (segunda)

second-in-command

segundo³ SOST m

1. segundo (de tiempo):

segundo

second

no tardo ni un segundo

I won't be a second

un segundo, ahora te atiendo

just a second and I'll be with you

2. segundo (medida de ángulo):

segundo

second

marinero de segunda SOST m

marinero de segunda

seaman ingl am

marinero de segunda

ordinary seaman ingl brit

segunda nel dizionario PONS

Traduzioni di segunda nel dizionario spagnolo»inglese

segunda [se·ˈɣun·da] SOST f

segunda AUTO

second gear

segunda FERR

second class

locuzioni:

con segundas

with veiled meaning

I.segundo (-a) [se·ˈɣun·do, -a] AGG

segundo (-a)

second

primo segundo

second cousin

segunda intención

implied second meaning

vivir en el segundo

to live on the second floor

II.segundo (-a) [se·ˈɣun·do, -a] SOST m (f)

segundo (-a)

second (one)

Vedi anche: octavo

I.octavo (-a) [ok·ˈta·βo] AGG

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) [ok·ˈta·βo] SOST m (f)

octavo (-a)

eighth

segundo [se·ˈɣun·do] SOST m (tiempo)

segundo

second

Traduzioni di segunda nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

second class

segunda f (clase)

preowned

de segunda mano

run-off

segunda vuelta f

ESL

inglés m como segunda lengua

secondhand clothing, information

de segunda mano

secondhand

de segunda mano

second-class

de segunda clase

second-class hotel, service

de segunda categoría

second-class

en segunda (clase)

used clothing

de segunda mano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dejar secar perfectamente la primer mano antes de aplicar la segunda (un mínimo de 6 horas en condiciones ambientales adecuadas).

www.revistavivienda.com.ar

La segunda ya lo dejé 30 minutos... y tampoco nada.

www.waterfrontmakeup.com

Los tres son cubritivos: la primer mano queda media traslucida, pero la segunda ya queda bien!

www.waterfrontmakeup.com

Aunque sabe que si elige la segunda opción, tendrá que abandonar a sus padres y olvidarse de que existen.

www.llavedetinta.com.ar

El monto de la segunda infracción será de 100 y se acumularán a los 50 de la primera infracción.

argentina.politicaenelmundo.com

La segunda parte fue lo mismo que el final de la primera.

www.la94sport.com

Da vuelta la hoja, lee la segunda cara, la arranca y la tira.

edicion4.com.ar

Sobre todo la segunda de ellas, que es decididamente prescindible.

letrasyceluloide.blogspot.com

La segunda cosa que me queda clara es que hay que trabajar para el que ganó.

www.loprincipal.com.ar

No hay que pararse, sino seguir con la marca para la segunda jugada.

decentral.com.ar