Traduzioni di „Hunderttausende“ nel dizionario tedesco » inglese

hun·dert·tau·send [ˈhʊndɐtˈtauzn̩t] AGG

1. hunderttausend (Zahl):

hunderttausend

a [or one] hundred thousand

2. hunderttausend auch großgeschrieben (ungezählte Mengen):

hunderttausend

hundreds of thousands

Hunderttausende von jungen Menschen [o. junger Menschen]

hundreds of thousands of young people

Vedi anche: tausend

tau·send [ˈtauzn̩t] AGG

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend colloq (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

locuzioni:

tausend Tode sterben

to be worried to death

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Hunderttausende von jungen Menschen [o. junger Menschen]

hundreds of thousands of young people

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden Hunderttausende Südjemeniten aus dem Staatsdienst und der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Jede Pflanze produziert Hunderttausende bis Millionen von Samen in einer Samenkapsel.

de.wikipedia.org

Hunderttausende Menschen wurden beschuldigt und verfolgt, Mitglieder der Partei zu sein, und waren Separatisten.

de.wikipedia.org

Hunderttausende von Menschen beteiligten sich an Petitionen und versuchten damit, einen Aufschub oder die Aussetzung der Urteilsvollstreckung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Pro Pflanze werden hunderttausende Samen produziert, wodurch sehr schnell neue Flächen wie etwa Kahlschläge besiedelt werden können.

de.wikipedia.org

Mit dem Kies und Sand wurden tausende von Betonrohren für die Abwasserkanalisation sowie hunderttausende von Bahnschwellen hergestellt.

de.wikipedia.org

Jeweils Hunderttausende standen an den Straßen, um das ungewohnte Schauspiel zu genießen, darunter natürlich viele Kinder.

de.wikipedia.org

Der Bösewicht des Films möchte seine Wunderwaffe an die Turmspitze bringen und von dort hunderttausende Menschen sterben lassen.

de.wikipedia.org

Der größere Teil der politischen Gefangenen wurde entlassen, wenngleich noch mehrere hunderttausende Gefangene verblieben.

de.wikipedia.org