bond re·ˈdemp·tion SOST no pl FIN
-
bond redemption
The scene seems endless, unbearable, and yet incredibly beautiful.
And lets us perceive for an instant that at its best film art is a promise of redemption in the life of woes full of pain and humiliations of our resplendent world.
(Der Spiegel, Wolfgang Höbel)
www.ulrichseidl.atDie Szene ist schier endlos, unerträglich, und doch wunderschön.
Und lasst für einen Augenblick ahnen, dass die Kinokunst im besten Fall ein Versprechung auf Erlösung ist im Jammertag voller Schmerz und Gemeinheit, das unsere prachtvolle Welt leider nun mal ist.
(Der Spiegel, Wolfgang Höbel)
www.ulrichseidl.atIn this very way it gives us the certainty that God is good to us and sets us free from our sins.
Rising from the shadowy vortex of sin the supplication of the De profundis reaches God s shining horizon where " mercy and fullness of redemption " are dominant, two great characteristics of God who is love.
www.vatican.vaUnd auf diese Weise schenkt er uns die Gewißheit, daß Gott uns voll Güte zugetan ist und uns von unserer Schuld befreit.
Ausgehend von der tiefen Finsternis der Sünde, steigt die Bitte des » De profundis « auf zum hellen Horizont Gottes, wo » Erbarmen und Erlösung « herrschen, zwei wunderbare Eigenschaften Gottes, der die Liebe ist.
www.vatican.vaI have greatly wished to make this pilgrimage to Lourdes in order to celebrate an event which continues to give glory to the Triune God.
Mary ’ s Immaculate Conception is the sign of the gracious love of the Father, the perfect expression of the redemption accomplished by the Son and the beginning of a life completely open to the working of the Spirit.
2.
www.vatican.vaEs war mein sehnlicher Wunsch, diese Pilgerfahrt nach Lourdes zu unternehmen, um an ein Ereignis zu erinnern, das bis zum heutigen Tag die eine und unteilbare Dreifaltigkeit verherrlicht.
Die Unbefleckte Empfängnis Marias ist Zeichen der ungeschuldeten Liebe des Vaters, vollkommene Offenbarung der vom Sohn vollbrachten Erlösung und Ausgangspunkt eines Lebens, das ganz offen ist für das Wirken des Geistes.
2.
www.vatican.vaAt last, Rusalka can talk to him.
He begs her forgiveness, but for Rusalka there is no longer any possibility of redemption.
Her kiss brings death to the Prince.
www.volksoper.atEndlich kann Rusalka mit ihm sprechen.
Er bittet sie um Verzeihung, doch für Rusalka gibt es keine Erlösung mehr.
Ihr Kuss bringt dem Prinzen den Tod.
www.volksoper.at.
The chorus sings of hope, not of an already fulfilled redemption.
John Neumeier adds:
www.hamburgballett.de, so John Neumeier über den alles überstrahlenden Eingangschor des mehrteiligen Oratoriums.
Dieser Chor singt von Hoffnung, nicht von einer bereits vollbrachten Erlösung.
John Neumeier fügt hinzu:
www.hamburgballett.des revelation . 2.
"Christ Jesus, whom God has made our wisdom, our righteousness and sanctification and redemption."
www.ekd.deWir verwerfen die falsche Lehre, als könne und müsse die Kirche als Quelle ihrer Verkündigung außer und neben diesem einen Worte Gottes auch noch andere Ereignisse und Mächte, Gestalten und Wahrheiten als Gottes Offenbarung anerkennen.
Durch Gott seid ihr in Christus Jesus, der uns von Gott gemacht ist zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung.
www.ekd.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.