Traduzioni di „conocimiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conocimiento [konoθiˈmjen̩to] SOST m

1. conocimiento (entendimiento):

conocimiento

Kenntnis f

2. conocimiento (inteligencia):

conocimiento

Verstand m

3. conocimiento (juicio):

conocimiento

Vernunft f

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

4. conocimiento (consciencia):

conocimiento

Bewusstsein nt

perder/recobrar el conocimiento

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

estar en pleno conocimiento

bei vollem Bewusstsein sein

5. conocimiento pl (nociones):

conocimiento

Kenntnisse f pl

6. conocimiento COMM (de embarque):

conocimiento

Konnossement nt

conocimiento

Frachtbrief m

conocimiento aéreo

Luftfrachtbrief m

7. conocimiento colloq (conocido):

conocimiento

Bekanntschaft f

8. conocimiento colloq (sentimental):

conocimiento

Beziehung f

su último conocimiento no está nada mal

seine/ihre neue Beziehung ist gar nicht schlecht

9. conocimiento (locuzione):

hablar con conocimiento de causa

wissen, wovon man spricht

Esempi per conocimiento

conocimiento aéreo

Luftfrachtbrief m

conocimiento nocional

Grundkenntnisse f pl

estar en pleno conocimiento

bei vollem Bewusstsein sein

amparar en un conocimiento COMM

in einem Konnossement verbriefen

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

ingeniero del conocimiento

Wissensingenieur(in) m (f)

perder/recobrar el conocimiento

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

gestión del conocimiento

Wissensmanagement nt

puesta en conocimiento

Inkenntnissetzung f

hablar con conocimiento de causa

wissen, wovon man spricht

poner algo en conocimiento de alguien

jdn von etw dat in Kenntnis setzen

su último conocimiento no está nada mal

seine/ihre neue Beziehung ist gar nicht schlecht

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

ha llegado a mi conocimiento [o a mis oídos] que...

ich habe erfahren [o. mir ist zu Ohren gekommen] , dass ...

es alguien que siempre habla con conocimiento de causa

er/sie weiß immer genau, wovon er/sie spricht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me parecion muy interesante la relacion entre el conocimiento y el relato.

catedradatos.com.ar

Leerte me recuerda lo maravilloso que es descubrir la magia del conocimiento a través de su iluminación.

www.revoluciondelamor.com

Asimismo, aquellas personas que buscan información en alguien a quien les une una relación sólida tendrán menos reparos para revelar su falta de conocimientos.

www.serviciosycomercios.com.ar

Esobvio que ningún hombre solo puede adquirir el conocimiento necesario para preservar la funciónnatural de la vida.

cultural.argenpress.info

Lamentablementecon ese grado de conocimiento se toman grandes decisiones.

blogs.lanacion.com.ar

Ud cree que el grueso de la gente vota con conocimiento de ideas económicas?

abelfer.wordpress.com

Esta verdadera obesidad informativa torna inconmensurable, para la dimensión humana, la apropiación completa del conocimiento disponible.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Atrás tenemos pocos errores, que son normales por el poco conocimiento.

www.brigadadeportiva.com

Nosotros tenemos expertos, personas con mucho conocimiento tradicional o empírico, que queremos que sean incorporados en el proceso.

www.biodiversidadla.org

La falta de conocimiento, gente que no sabe entender, que está desinformada, faltaría señalar que es inculta y desagradecida.

abelfer.wordpress.com