Traduzioni di „conseguido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conseguido (-a) [konseˈɣiðo, -a] AGG

conseguido (-a)

(gut) gelungen

conseguir [konseˈɣir] irreg como seguir VB vb trans

1. conseguir (obtener):

conseguir

erreichen

conseguir

erlangen

sin haber conseguido nada

unverrichteter Dinge

2. conseguir (tener éxito):

conseguir

gelingen

consiguieron convencerme

es gelang ihnen, mich zu überzeugen

conseguir VB

Contributo di un utente

conseguir hacer algo

es schaffen, etwas zu tun

conseguir VB

Contributo di un utente

conseguir [un] trabajo

[eine] Arbeit finden

Esempi per conseguido

sin haber conseguido nada

unverrichteter Dinge

todo lo ha conseguido con cambalaches

er/sie hat alles nur mit Schachereien erreicht

has conseguido desmotivarme con tu pesimismo

durch deinen Pessimismus ist mir die Lust vergangen

de modo que lo has conseguido

du hast es also geschafft

hemos conseguido el pase a las semifinales

wir sind für das Halbfinale klassifiziert worden

he conseguido un piso a medida del deseo

ich habe eine Wohnung nach Wunsch gefunden

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

er/sie hat sich dat alles hart erarbeitet

lo ha conseguido, pero ha sudado la gota gorda colloq

er/sie hat es geschafft, aber er/sie musste ganz schön dafür schwitzen

no ha conseguido la clasificación para pasar a la semifinal

er/sie hat sich nicht für das Halbfinale klassifizieren können

a fuerza de machacar, hemos conseguido que nos den permiso

wir haben gebohrt und gebohrt, bis sie uns die Erlaubnis gaben

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

ha conseguido el puesto, pero se lo han vendido caro fig

er/sie hat die Stelle bekommen, aber sie haben es ihm/ihr sehr schwer gemacht

la inflación ha conseguido este mes el índice más bajo de los últimos años

die Inflation hat diesen Monat den niedrigsten Stand der letzten Jahre erreicht

con el récord conseguido se ha consagrado en la élite de los velocistas

durch den errungenen Rekord ist er zur Elite der Kurzstreckenläufer aufgestiegen