tedesco » spagnolo

Traduzioni di „damit“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] AVV

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONG

Esempi per damit

weg damit!
¡fuera con esto!
wohin damit? colloq
¿dónde lo pongo?
her damit! (Sie sg)
¡démelo!
Schluss damit! (kein Wort mehr)
¡corta el rollo!
ich meine damit, dass ...
quiero decir con esto que...
es begann damit, dass ...
empezó con que...
was soll ich damit?
¿qué hago yo con esto?
er hatte damit Erfolg
tuvo éxito con ello
damit eilt es nicht
esto no corre prisa
damit liegst du falsch
estás equivocado
es steht schlimm damit
la cosa tiene mal color [o mala pinta]
damit du Bescheid weißt!
¡para que te enteres!
was meinst du damit?
¿qué quieres decir con eso?
hör endlich damit auf!
¡deja eso de una vez!
damit rechnen, dass ...
contar con que... +congt
gibt es Probleme damit?
¿hay algún problema?
die damit verbundenen Kosten
los gastos ocasionados
damit assoziiere ich Arbeit
esto lo asocio [o relaciono] con trabajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "damit" in altre lingue

"damit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati