Traduzioni di „sistema“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sistema [sisˈtema] SOST m

1. sistema tb. ECON, POL, DIR:

sistema

System nt

sistema bicameralista

Zweikammersystem nt

sistema de la calidad

Qualitätsmanagement-System nt

sistema de cotización

Kursgefüge nt

sistema crediticio

Kreditwirtschaft f

sistema de cupo

Kontingentierungssystem nt

sistema de distribución

Vertriebssystem nt

sistema económico

Wirtschaftssystem nt

sistema electoral

Wahlsystem nt

sistema financiero

Finanzsystem nt

sistema financiero

Finanzwesen nt

Sistema Europeo de Bancos Centrales

Europäisches Zentralbankensystem

sistema de explotación

Bewirtschaftungssystem nt

Sistema Monetario Europeo

Europäisches Währungssystem

Sistema Monetario Internacional

Internationales Währungssystem

sistema de organización

Organisationssystem nt

sistema de pago FIN

Zahlungssystem nt

sistema de prestaciones

Leistungsordnung f

sistema de prevención

Schutzsystem nt

sistema de prevención

Schutzvorrichtung f

sistema sobre reservas mínimas (legales)

Mindestreservesystem nt

sistema de los tipos de cambio

Wechselkurssystem nt

sistema tributario

Steuersystem nt

por sistema

grundsätzlich

2. sistema tb. AUTO:

sistema de alarma

Alarmanlage f

sistema de alerta de colisión

Kollisionswarnsystem nt

sistema antibloqueo de frenos

Antiblockiersystem nt

sistema antirrobo

Diebstahlschutzsystem nt

sistema de reconocimiento de señales de tráfico

Verkehrszeichenerkennungssystem nt

sistema ubicuo INFORM

allgegenwärtiges Netz

3. sistema (en ciencias naturales):

sistema decimal

Dezimalsystem nt

sistema inmune

Immunsystem nt

sistema límbico

limbisches System

sistema nervioso

Nervensystem nt

sistema periódico

Periodensystem nt

sistema planetario

Planetensystem nt

4. sistema AVIAZ:

sistema activo de anclaje

Dockingeinschnitt m

sistema electrónico aeroespacial

Avioniksystem nt

5. sistema INFORM:

sistema de administración de datos

Datenverwaltungssystem nt

sistema de archivo en red

Netzdateisystem nt

sistema de base de datos

Datenbanksystem nt

sistema básico de entrada y salida

BIOS nt

sistema binario

Binärsystem nt

sistema de bus

Bussystem nt

sistema de correo

Mailsystem nt

sistema de discos intercambiables

Wechselplattensystem nt

sistema dual

Dualsystem nt

sistema gráfico

Grafiksystem nt

sistema informático

Infor-System nt

sistema informatizado

computergestütztes System

sistema de integración

Integrationssystem nt

sistema de memoria virtual

virtuelles Speichersystem

sistema monotarea

Einaufgabe-System nt

sistema multiagente

Multiagentensystem nt

sistema de multiprocesadores

Mehrprozessorsystem nt

sistema de multiprocesadores

Multiprozessorsystem nt

sistema multitarea

Mehraufgabe-System nt

sistema multiusuario

Mehrplatzsystem nt

sistema multiusuario

Mehrbenutzer-System nt

sistema operativo

Betriebssystem nt

Sistema de Posicionamiento Global

Globales Positionsbestimmungssystem nt

Sistema de Posicionamiento Global

Global Positioning System nt

sistema de procesamiento de transacciones

Dialogverarbeitungssystem nt

sistema de tratamiento de la información

Informationsverarbeitungssystem nt

sistema de usuario único

Einbenutzer-System nt

sistema de ventanas

Fenstertechnik f

6. sistema TECN:

sistema de navegación

Navigationssystem nt

sistema de protección contra incendios

Brandfallschutzsystem nt

sistema de radioenlace dirigido

Richtfunksystem nt

sistema de seguridad

Sicherheitssystem nt

sistema de innivación

Beschneiungsanlage f

sistemar [sisteˈmar] VB vb trans AmLat

sistemar

systematisieren

sistema vestibular

Contributo di un utente

sistema vestibular SOST m MED

vestibuläres System (nt)

sistema propioceptivo

Contributo di un utente

sistema propioceptivo SOST m physiol

propriozeptive System (nt)

Esempi per sistema

sistema m respiratorio

Atmungssystem nt

sistema estelar

Sternsystem nt

sistema métrico cienc

metrisches Maßsystem

sistema sexagesimal

Sechzigersystem nt

sistema bimetalista

Doppelwährung f

sistema binario MAT

binäres System

sistema dual

Dualsystem nt

sistema penitenciario

Strafsystem nt

sistema digestivo ANAT

Verdauungssystem nt

sistema bipartidista

Zweiparteiensystem nt

sistema bicameral

Zweikammersystem nt

sistema crediticio

Kreditwirtschaft f

sistema bicameralista

Zweikammersystem nt

sistema tributario

Steuersystem nt

sistema neurovegetativo

vegetatives Nervensystem

sistema inmune

Immunsystem nt

sistema nervioso

Nervensystem nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este proceso de paz no debe servir sólo para que se acabe la guerra, sino para recomponer el sistema económico, el sistema político.

portaldelsur.info

Dos turbocargadores secuenciales y un sistema de inyección de alta presión entregan el máximo torque máximo durante un amplio y relativamente bajo número de revoluciones por minuto.

www.transportelatino.net

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

Causa graves efectos en el sistema neurológico del cerebro, altera el comportamiento y es un agente potencialmente cancerígeno.

nuevodesordenmundial.blogspot.com

Una batería dañada puede presentar una alta demanda a tu alternador, dejando menos potencia para tu sistema.

cajasacusticas.net

Mejora la circulación, fortalece el sistema nervioso, posee propiedades calmantes y fortalecedoras.

www.shambalay.com

Este es el signo inequívoco de la ineficacia del sistema.

cisne.blogspot.com

Y finalmente, mejorar radicalmente el sistema educativo para que sea menos memorístico y más práctico.

gananzia.com

O los elementos de calefacción en el sistema de descongelación se puede eliminar la acumulación de hielo fuera de los serpentines de enfriamiento.

mantenimientodeaireacondicionado.blogspot.com

Cuenta con un sistema político maduro, una economía diversificada y constantes avances en materia tecnológica.

www.mequieroir.com