Traduzioni di „vincente“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vincente [vinˈʧɛnte] AGG

1. vincente:

vincente

siegreich

cavallo vincente

Favorit m

mossa vincente

erfolgreicher Zug m

2. vincente:

vincente

Gewinn-, Sieges-

biglietto vincente

Gewinnlos nt

II . vincente [vinˈʧɛnte] SOST m/f il/la

vincente

Gewinner m , -in f

I . vincere [ˈvinʧere] VB trans

1. vincere:

vincere

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere

gewinnen

3. vincere fig :

vincere

überwinden

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

vincere

unterdrücken

5. vincere:

vincere

überwältigen

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

locuzioni:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VB intr

1. vincere:

vincere

gewinnen

vincere di misura

knapp gewinnen

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VB

vincersi

sich beherrschen

Esempi per vincente

cavallo vincente

Favorit m

mossa vincente

erfolgreicher Zug m

biglietto vincente

Gewinnlos nt

numero vincente

Gewinnzahl f

estrarre il numero vincente

das Gewinnlos ziehen

un binomio vincente

ein erfolgreiches Paar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Disputano le semifinali le due squadre arrivate nella finale del tabellone vincenti.

it.wikipedia.org

Per ogni incontro, vengono assegnati tre punti alla squadra vincente, uno a testa in caso di pareggio e zero in caso di sconfitta.

it.wikipedia.org

Le vincenti di ogni girone formeranno, in base agli accoppiamenti, con le seconde classificate gli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Oltre alle vincenti di ciascun raggruppamento, anche le due migliori seconde classificate furono ammesse ai quarti di finale.

it.wikipedia.org

Le vincenti delle semifinali si contendono il titolo.

it.wikipedia.org

La tattica vincente della sua opera era l'offensiva.

it.wikipedia.org

Le vincenti si qualificano per le final four.

it.wikipedia.org

Chi viene sconfitto al tabellone vincenti passa al tabellone perdenti, chi perde ulteriormente nel tabellone perdenti viene eliminato.

it.wikipedia.org

Infine, le prime 4 classificate della fase vincenti disputeranno le semifinali e la conseguente finale per il 1º posto.

it.wikipedia.org

Le vincenti dei 4 incontri di qualificazione si sarebbero qualificate alla fase finale.

it.wikipedia.org