Traduzioni di „x“ nel dizionario polacco » tedesco

x [iks], X [iks] SOST nt inv

1. x (litera):

x

x nt

x

X nt

X jak xenia

X wie Xanthippe f

promienie X FIS

X-Strahlen mpl

promienie X FIS

Röntgenstrahlen mpl

2. x (określenie osoby):

x

Person f X

spotkałem dziś pana X-a

ich traf heute Herrn X

3. x (coś, jakiś, ileś, wiele):

robić coś x razy

etw x-mal machen

4. x MAT (niewiadoma):

x

x

X (cyfra rzymska oznaczająca 10)

X

X

x.

x. skr od ksiądz

x.

Priester m

Vedi anche: ksiądz

ksiądz <gen ‑iędza, pl ‑ięża> [kɕonts] SOST m

ksiądz

Pfarrer m

ksiądz (katolicki)

Priester m

ksiądz (ewangelicki)

Pastor m

locuzioni:

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie proverb

wer einen Pfarrer in der Familie hat, hat ausgesorgt

Traduzioni di „x“ nel dizionario tedesco » polacco

X SOST nt, x [ɪks] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. X:

X

X nt

X

x nt

er lässt sich dat kein X für ein U vormachen

on nie da się nabić w butelkę colloq

2. X colloq (eine unzählige Zahl):

X Briefe schreiben

pisać [forma perf na‑] iks listów colloq

x-Achse <‑, ‑n> [ˈɪksaksə] SOST f MATH

x-Achse

oś f odciętych

X-Beine [ˈɪksbaɪnə] SOST

X-Beine pl colloq:

X-Beine

iksowate nogi fpl

x-beinigOR AGG colloq, X-beinig AGG colloq

x-beinig

o iksowatych nogach

I . x-beli̱e̱big [ˈɪksbə​ˈliːbɪç] AGG colloq

ein x-beliebiger Käse

jakikolwiek ser m

eine x-beliebige Zahl

dowolna liczba f [lub ilość f ]

II . x-beli̱e̱big [ˈɪksbə​ˈliːbɪç] AVV colloq

x-beliebig

jakkolwiek

x-beliebig viele Nutzer

dowolna ilość użytkowników

x-Beliebige(r)OR <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg colloq

jeder x-Beliebige

którykolwiek

jeder x-Beliebige

ktokolwiek

X-Chromosom <‑s, ‑en> [ˈɪkskromozoːm] SOST nt BIOL

X-Chromosom

chromosom m X

I . x-fach [ˈɪksfax] AGG colloq

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II . x-fach [ˈɪksfax] AVV colloq

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy colloq

x-fach

wielokrotnie

X-fache(s) <‑n, senza pl > SOST nt dekl wie agg colloq

das X-fache bezahlen

płacić [forma perf za‑] iks razy więcej colloq

x-förmigOR [ˈɪksfœrmɪç] AGG

x-förmig

iksowaty

x-mal [ˈɪksmaːl] AVV colloq

x-mal sagen:

x-mal

iks razy colloq

x-mal

wielokrotnie

X-Naht <‑, ‑Nähte> SOST f TECN

X-Naht

spoina f X

x-te(r, s)OR [ˈɪkstə, -tɐ, -təs] NUM colloq a. MATH

das x-te [o. zum x-ten] Mal

nie wiadomo, który [lub n-ty] [lub enty] raz

das x-te Mal dasselbe Buch lesen

czytać [forma perf prze‑] n-ty raz tę samą książkę

in die x-te Potenz erheben

podnosić [forma perf podnieść] do potęgi n-tej

Esempi per x

promienie X FIS

X-Strahlen mpl

wszyscy z wyjątkiem X

alle mit Ausnahme von X

X jak xenia

X wie Xanthippe f

robić coś x razy

etw x-mal machen

nosić nazwę X

den Namen X tragen

tu [mówi] X

hier [spricht] X

profesor X

Professor X

nie wiadomo, który [lub n-ty] [lub enty] raz

das x-te [o. zum x-ten] Mal

Szanowna Pani X

Sehr geehrte Frau X

droga Mario/droga Pani X

liebe Maria/Frau X

nowa era f

die Stunde null [o. X]

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie Herrn X?

mimo wielokrotnych upomnień

trotz x-facher Ermahnungen

jakikolwiek ser m

ein x-beliebiger Käse

dowolna liczba f [lub ilość f ]

eine x-beliebige Zahl

płacić [forma perf za‑] iks razy więcej colloq

das X-fache bezahlen

pisać [forma perf na‑] iks listów colloq

X Briefe schreiben

decydujący dzień

der Tag X

plus minus x

plus/minus X