Traduzioni di „one“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

one [one] PRON pers

one

sie

Traduzioni di „one“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

One-Man-Show <‑, ‑s> [ˈwanmɛnʃoʊ] SOST f

One-Man-Show

sztuka f dla jednego aktora

One-Man-Show

monodram m

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

aktor m podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

Esempi per one

jakież one są?

wie sind sie denn?

kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one proverb

wessen Brot ich ess’, dessen Lied ich sing proverb

aktor m podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

one kosztują trzy euro za sztukę

sie kosten drei Euro das Stück

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

die wissen das doch nicht!

[oni/one] mają jeszcze 10 kilometrów do przebycia [lub pokonania]

sie haben noch 10 Kilometer zu gehen

złowiono tak wiele wielorybów, że są one zagrożone wyginięciem

der Bestand an Walen ist so überfischt, dass sie vom Aussterben bedroht sind

nie wierzę tym informacjom, [one] są na pewno podkoloryzowane fig

diesen Angaben traue ich nicht, die sind bestimmt schöngefärbt

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one

mit den Wölfen heulen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Teorie te podzielają pogląd, że ludzi można klasyfikować według ich „stylu” uczenia się, ale różnią się one sposobem definiowania, kategoryzowania i oceniania proponowanych stylów.

pl.wikipedia.org

Są one zbiorem łatgalskich pieśni, przysłów, bajek i zagadek, przetłumaczonych na język polski.

pl.wikipedia.org

Są one miejscem wymiany doświadczeń i popularyzowania wiedzy o nocnych drapieżnikach.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu należy ściąć kwiatostan, by nie wytwarzały się nasiona (ich wytwarzanie osłabia roślinę, a nie są one ozdobne).

pl.wikipedia.org

To właśnie one ingerować mają w funkcjonowanie paradygmatu i decydować o jego ostatecznej postaci.

pl.wikipedia.org

Dawały one członkom możliwość wymieniania opinii i dzielenia się swymi nowatorskimi pomysłami.

pl.wikipedia.org

Były one dość drogie, dlatego używano ich tylko przy większych uroczystościach.

pl.wikipedia.org

Pewna jest identyfikacja na podstawie zarodników; u strzępiaka palczastozarodnikowego są one charakterystycznie urzeźbione.

pl.wikipedia.org

Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.

pl.wikipedia.org