Traduzioni di „Predigt“ nel dizionario tedesco » polacco

Pre̱digt <‑, ‑en> [ˈpreːdɪçt] SOST f

1. Predigt:

Predigt

kazanie nt

eine Predigt halten

głosić kazanie

2. Predigt colloq (Ermahnung):

Predigt

kazanie nt colloq

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB vb intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB vb trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen colloq (mahnen):

predigen

prawić kazania colloq

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

predigen VB

Contributo di un utente

tauben Ohren predigen idiom

mówić jak do ściany

Esempi per Predigt

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

eine Predigt halten

głosić kazanie

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf

po kazaniu ksiądz m poprosił o datki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten die Malereien die Predigt des Priesters anschaulich erläutern, wenn dieser durch einfache Gesten darauf hinwies.

de.wikipedia.org

Durch seine Predigten machte er die Reformideen auch den „einfachen“ Menschen zugänglich.

de.wikipedia.org

Sie durfte erst zur Predigt zur Kirche kommen und hatte sie als erste wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Das Video der Predigt bleibt auf der Webseite der Kirche verfügbar.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt berichtete er über die Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum wurde umgestaltet, da nun Predigt und Abendmahl im Zentrum standen.

de.wikipedia.org

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org