tedesco » polacco

Traduzioni di „probierte“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk
smakować [forma perf po‑]
probieren Wein, Speise, Getränk
kosztować [forma perf s‑]
[vom Nachtisch] probieren
kosztować [forma perf s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid
przymierzać [forma perf przymierzyć]

Esempi per probierte

sovielmal sie es auch probierte, es klappte einfach nicht
ilekroć próbowała, po prostu nie wychodziło
er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen
[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb
der Dieb probierte alle Zahlenkombinationen durch, bis er die richtige gefunden hatte
złodziej m wypróbował wszystkie kombinacje liczb, aż znalazł tę właściwą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Chor singt, um die Kuh vom Lärm abzulenken, während probiert wird, die Gebärmutter zu entdrehen.
de.wikipedia.org
Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.
de.wikipedia.org
Habe es heute nicht geklappt, werden sie es morgen noch einmal probieren.
de.wikipedia.org
Selbst Babymilch und -nahrung muss vor den Augen der Sicherheitsbeamten von den Passagieren probiert werden.
de.wikipedia.org
2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.
de.wikipedia.org
An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.
de.wikipedia.org
Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.
de.wikipedia.org
Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.
de.wikipedia.org
Er nahm sie mit nach Hause und probierte sie an.
de.wikipedia.org
Beim Herumraten und planlosen Probieren komme für die Fliegekunst überhaupt nichts heraus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati