Traduzioni di „meni“ nel dizionario sloveno » tedesco

mêni PRON mfn sg

1. meni dat od jaz:

meni

mir

mêni ne bo nihče ukazoval!

mir schreibt keiner was vor!

proti/k mêni

gegen/zu mir

2. meni lok od jaz:

na/ob/pri mêni

auf/neben/bei mir

govorijo o mêni

sie reden über mich

Vedi anche: jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

ich

jàz sam

ich selbst

jàz sam

ich allein

ti in jàz

du und ich

nisem bil jàz

das war nicht ich

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

wer spült das Geschirr heute? – ich

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SOST m

jaz

Ich nt

on je moj drugi jàz fig

er ist mein anderes Ich

mení <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. meni:

meni

Menü nt

natakar je prinesel mení

der Kellner brachte das Menü

naročiti vegetarijanski mení

ein vegetarisches Menü bestellen

2. meni INFORM:

meni

Menü nt

Esempi per meni

natakar je prinesel mení

der Kellner brachte das Menü

meni je popolnoma vsèêno

mir ist es völlig egal

biti v méni

in den Wechseljahren sein

naročiti vegetarijanski mení

ein vegetarisches Menü bestellen

govorijo o mêni

sie reden über mich

proti/k mêni

gegen/zu mir

na/ob/pri mêni

auf/neben/bei mir

mêni ne bo nihče ukazoval!

mir schreibt keiner was vor!

ne mení se za govorice

er gibt nicht viel auf Gerüchte

vse sodelavce je napérjal proti meni

er nahm alle Mitarbeiter gegen mich ein

včeraj se je oglasíl pri meni

er schaute gestern bei mir vorbei

vse se je zarotílo proti meni fig

alles hat sich gegen mich verschworen

sosed se ne mení za svoje otroke

der Nachbar kümmert sich nicht um seine Kinder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prav tako meni, da je obilo polemik in neodgovorjenih vprašanj v moderni znanosti.

sl.wikipedia.org

Dobil je novo preglednejšo obliko in meni, ki je razdeljen na več iskalnih kategorij.

sl.wikipedia.org

Družba invalide še vedno ne sprejema, jih pomiluje ali pa meni, da ne sodijo na delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Pavzanij pa po drugi strani meni, da je zamisel o kačah kot nogah bolj absurdna.

sl.wikipedia.org

Pojdimo zdaj takoj do [mojega] trenerja in pojdimo do mojega prenočišča, saj... nič več ne zdržim v gorečnosti, ki je v meni.

sl.wikipedia.org

Več raziskav z laboratorijskimi glodavci in kultiviranimi celicami meni, da lahko kronična izpostavljenost vodi k levkemiji ter vpliva na genetske, razmnoževalne in nevrološke sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Zato ni presenetljivo, da veliko ljudi z migreno meni, da so vremensko občutljivi.

sl.wikipedia.org

Primorac meni, da spolnost nima nikakršnega posebnega moralnega pomena.

sl.wikipedia.org

Zagovarja svobodo človeka in meni, da, če med dvema osebama v spolnem odnosu velja enakovreden dogovor, se javnost nima pravice vmešavati.

sl.wikipedia.org

Meni, da je bila njena perspektiva glasbe »nekoliko neprilagodljiva in zelo stroga« in vse, kar je počela, je bilo povezano s cerkvijo.

sl.wikipedia.org