chuche nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chuche nel dizionario spagnolo»inglese

chuchear VB vb intr

1. chuchear Cile volg sl (decir groserías):

chuchear

to swear

chuchear

to eff and blind ingl brit colloq

2. chuchear Ven colloq (comer golosinas):

chuchear

to stuff oneself with sweets colloq

chuchería SOST f

1. chuchería:

chuchería (alhaja)

trinket

chuchería (adorno)

knickknack

2. chuchería (dulce):

chuchería

tidbit ingl am

chuchería

titbit ingl brit

chucha SOST f

1.1. chucha SAm volg sl (de la mujer):

chucha

cunt volg sl

chucha

beaver ingl am sl

chucha

fanny ingl brit sl

¡por la chucha (diego)! Cile colloq

shit! volg sl

¡por la chucha (diego)! Cile colloq

dammit! colloq

¡por la chucha (diego)! Cile colloq

bloody hell! ingl brit sl

ser un chucha de su madre Cile volg sl

to be a bastard o an asshole volg sl

1.2. chucha como inter Cile volg sl:

chucha

shit! volg sl

chucha

dammit! colloq

chucha

bloody hell! ingl brit colloq

1.3. chucha Cile volg sl (uso expletivo):

¿cómo chucha pudiste hacerme eso?

how the hell could you do that to me colloq

2. chucha Col colloq (olor corporal):

chucha

B.O. colloq

Vedi anche: chucho

I.chucho (chucha) SOST m (f) colloq (perro)

chucho (chucha)

mutt colloq

chucho (chucha)

mongrel

II.chucho SOST m

1. chucho RíoPl colloq (escalofrío):

chucho

shiver

tengo chuchos de frío

I have the shivers colloq

2. chucho Cile ZOOL:

chucho

pygmy owl

3. chucho Cile colloq (cárcel):

chucho

slammer colloq

chucho

jail

chuchoca SOST f Cile

1. chuchoca GASTR:

chuchoca

dried corn flour

2. chuchoca pegg (en la política):

chuchoca

wheeling and dealing colloq

3. chuchoca colloq (ordinariez):

chuchoca

vulgarity

I.chucho (chucha) SOST m (f) colloq (perro)

chucho (chucha)

mutt colloq

chucho (chucha)

mongrel

II.chucho SOST m

1. chucho RíoPl colloq (escalofrío):

chucho

shiver

tengo chuchos de frío

I have the shivers colloq

2. chucho Cile ZOOL:

chucho

pygmy owl

3. chucho Cile colloq (cárcel):

chucho

slammer colloq

chucho

jail

chucrut SOST m

chucrut

sauerkraut

chucuto (chucuta) AGG Ven colloq

1. chucuto (incompleto):

las obras quedaron chucutas

the building work was left half-finished

me dieron un pago chucuto

my wages were short

2. chucuto (deficiente):

chucuto (chucuta)

inadequate

achuchado (achuchada) AGG

1. achuchado Spagna colloq (difícil):

achuchado (achuchada)

hard

achuchado (achuchada)

tough

2. achuchado RíoPl colloq persona:

achuchado (achuchada)

feverish

I.achuchar VB vb trans

nos achuchó los perros

he set the dogs on us

II.achucharse VB vpr

achucharse RíoPl colloq:

achucharse

to get scared

achuchón SOST m

1. achuchón colloq (empujón):

me dieron muchos achuchones en el tren

there was a lot of pushing and shoving o a lot of jostling on the train

2. achuchón colloq (abrazo):

achuchón

squeeze

los vi dándose achuchones en el portal

I saw them hugging each other in the doorway

3. achuchón colloq (indisposición repentina):

le dio un achuchón

she suddenly felt a little ill

chuche nel dizionario PONS

Traduzioni di chuche nel dizionario spagnolo»inglese

chuchería [ʧu·ʧe·ˈri·a] SOST f

1. chuchería (dulce):

chuchería

sweet

2. chuchería (menudencia):

chuchería

trinket

chucho [ˈʧu·ʧo] SOST m

1. chucho colloq (perro):

chucho

mutt

2. chucho AmLat:

chucho (escalofrío)

shivers pl

chucho (fiebre)

fever

chucrut [ʧu·ˈkru] SOST m

chucrut

sauerkraut

achuchado (-a) [a·ʧu·ˈʧa·do, -a] AGG colloq

1. achuchado (duro):

achuchado (-a)

tough

2. achuchado (débil):

achuchado (-a)

feverish

achuchar [a·ʧu·ˈʧar] VB vb trans

1. achuchar colloq (persona):

achuchar

to stir up

achuchar a un perro contra alguien

to set a dog on sb

2. achuchar colloq (estrujar):

achuchar

to crush

3. achuchar (atosigar):

achuchar

to harass

4. achuchar colloq (acariciar):

achuchar

to caress

pachucho (-a) [pa·ˈʧu·ʧo, -a] AGG

1. pachucho colloq (persona):

pachucho (-a)

off-color

2. pachucho (fruta):

pachucho (-a)

overripe

buche [ˈbu·ʧe] SOST m

1. buche (en las aves):

buche

crop

2. buche colloq (estómago):

buche

belly

guardar algo en el buche

to keep sth hidden

luche [ˈlu·ʧe] SOST m Chile

1. luche (juego):

luche

hopscotch

2. luche BOT, culin:

luche

sea lettuce

estuche [es·ˈtu·ʧe] SOST m

estuche

case

estuche (cajita)

little box

estuche de gafas

glasses case

estuche de joyas

jewel box

estuche de violín

violin case

peluche [pe·ˈlu·ʧe] SOST m

1. peluche (tejido):

peluche

plush

2. peluche (juguete):

peluche

soft toy

oso de peluche

teddy bear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

O que ven la tele más de lo que debieran, o que comen más chuches de lo recomendable...

www.tenemostetas.com

El único bueno es el que gente pipas y chuches en la puerta de los colegios, y estragan el estómago de nuestros niños.

www.miguelnavascues.com

Te diré que para él las pasas y los higos secos son chuches.

repolleteyprincesita.blogspot.com

Los niños se pusieron las botas.., había perritos calientes, y bocatas de nocilla, además de los snaks y chuches.. umm que rico todo...

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Las únicas chuches que me gustan son el regaliz rojo y la gelatina.

eselibromegusta.blogspot.com

Son las mismas chuches, el mismo helado, pero la comunicación, la idea, el diseño aplicado, cambia el producto.

bobnuevapublicidad.com

Aprendí que permitirme una chuche solo podría hacerlo cuando me ganase mi propio dinero, nunca con el de casa.

www.comonoserunadramamama.com

Me refiero a lo que yo suelo llamar los lácteos-chuches.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Lo de las chuches es una idea genial me imagino a los niños todo el rato pasándose por esa mesa.

www.atrendylifestyle.com

Conocí una vez a una persona que no le gustaban las chuches ni el chocolate.

mis2monstruitos.blogspot.com