malasombra nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di malasombra nel dizionario spagnolo»inglese

I.asombrar VB vb trans

asombrar

to amaze

asombrar

to astonish

me dejó asombrada

I was stunned o amazed o astonished

me dejó asombrada

it amazed o astonished me

me asombra que lo haya sabido

I'm amazed o astonished that he knew it

asombra la perseverancia con que trabaja

the perseverance with which he works is quite astonishing o amazing o incredible

me asombró su violenta reacción

I was astonished o stunned o taken aback by his violent reaction

aunque sea muy normal a mí no deja de asombrarme

it may be quite normal but I still find it astonishing o incredible o amazing

II.asombrarse VB vpr

asombrarse

to be astonished

asombrarse

to be amazed

(asombrarse de/por/con algo) se asombró con los resultados/con lo rápido que lo hice

she was amazed o astonished at the results/at how quickly I did it

yo ya no me asombro por nada

nothing surprises me any more

se asombró de que no hubieras llegado

he was very surprised that you hadn't arrived

asombroso (asombrosa) AGG

asombroso (asombrosa)

amazing

asombroso (asombrosa)

astonishing

asombro SOST m

asombro

astonishment

el niño miraba con asombro cómo caía la nieve

the boy watched the falling snow in wonderment o amazement o astonishment

no salía de su asombro

he couldn't get over his surprise o astonishment

no salía de su asombro

he couldn't get over it

luces y sombras SOST f fpl

1. luces y sombras ARTE:

luces y sombras

light and shade

2. luces y sombras (aspectos buenos y malos):

luces y sombras

the good and the bad

luces y sombras en el balance del gobierno

the good and bad aspects of the government’s performance

sombras chinescas SOST fpl

sombras chinescas

shadow play

malasombra nel dizionario PONS

Traduzioni di malasombra nel dizionario spagnolo»inglese

I.asombrar [a·som·ˈbrar] VB vb trans

asombrar

to amaze

II.asombrar [a·som·ˈbrar] VB vb rifl

asombrarse de algo

to be amazed at sth

asombroso (-a) [a·som·ˈbro·so, -a] AGG

asombroso (-a)

amazing

asombro [a·ˈsom·bro] SOST m

asombro

amazement

poner cara de asombro

to look amazed

no salir de su asombro

not to get over one's amazement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Malo de malasombra y malo de que no sabe jugar.

atalaya.blogalia.com

La ironía malasombra del escritor y el ritmo pesado de la cancion y el disco acompasando el andar....

mobas.es