posición nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di posición nel dizionario spagnolo»inglese

posición SOST f

1.1. posición (lugar, puesto):

posición

position

me indicó su posición en el mapa

she showed me its position o where it was on the map

terminó la carrera en (la) quinta posición

he finished the race in fifth place

el dólar recuperó posiciones frente al yen

the dollar recovered against the yen

1.2. posición MILIT:

posición

position

bombardearon las posiciones enemigas

they bombarded the enemy positions o lines

2.1. posición (situación):

posición

position

no estoy en posición de hacer críticas a nadie

I'm in no position to criticize anyone

2.2. posición (en la sociedad):

posición

social standing

gente de buena posición o de posición elevada

people of high social standing

un hombre de posición

a man of some standing

es de una familia de posición desahogada

his family is comfortably off

posición dominante en el mercado

dominant market position

3.1. posición (postura física):

posición

position

coloquen sus asientos en posición vertical

put your seats in an upright position

mantenga la cabeza en posición erguida

keep your head up

3.2. posición (actitud):

posición

position

posición

stance

adoptaron una posición intransigente

they took a tough stand

adoptaron una posición intransigente

they adopted a tough stance

posición adelantada, posición de adelanto SOST f Cile

posición adelantada

offside position

posición de descanso SOST f

posición de descanso

at ease

en posición de descanso

(standing) at ease

posición de firmes SOST f

posición de firmes

attention

en posición de firmes

at attention

en posición de firmes

standing to attention

posición de salida SOST f

posición de salida

starting position

Traduzioni di posición nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vantage point

posición f estratégica

vantage point

posición f ventajosa

center ground

posición f centrista

center ground

posición f de centro

financial standing

posición f económica

financial status

posición f económica

lotus position

posición f del loto

posición nel dizionario PONS

Traduzioni di posición nel dizionario spagnolo»inglese

posición [po·si·ˈsjon, -ˈθjon] SOST f tb. MILIT

posición

position

posición clave

vital position

posición del cuerpo

posture

la posición económica

the economic situation

posición de empleado

position of employment

la posición geográfica

the geographic location

en buena posición

in a good position

de posición

of high social standing

mi posición ante este asunto...

my opinion on this affair...

tomar posición

to adopt a stance

Traduzioni di posición nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be onside player

estar en posición correcta

onside

en posición correcta

vantage point

posición f de ventaja

lotus position

posición f del loto (en yoga)

location

posición f

niche (suitable position)

buena posición f

footing

posición f

managerial position

posición directiva

standing

posición f

perch

posición f privilegiada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero también quería que la realidad fuera su verdad... nuestra presidente pretende exacerbar esa posición, que es el único elemento político que tiene.

blogs.lanacion.com.ar

Mantenga a su bebé en posición erguida para evitar que el alimento se le salga por la nariz.

www.uchicagokidshospital.org

Las consecuencias de esta falsa posición son harto evidentes.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Los emprendedores y empresarios súper conectados con su trabajo (algo workaholics) suelen encontrarse en esta posición.

03442.com.ar

El cable blanco (a veces amarillo) es el cable por el cuál se le instruye al servomotor en qué posición ubicarse (entre 0 grados y 180).

www.info-ab.uclm.es

Voy a reseñar ambas posiciones en términos un tanto esquemáticos a los efectos de una mayor claridad expositiva.

abelfer.wordpress.com

Cambio las gambas de posición, ahora elongo la derecha.

secoyenfermo.com

Las fuerzas feudales pasan de su antigua posición dominante a una posición subordinada en la nueva era capitalista, y se acercan paulatinamente a su desaparición.

www.elortiba.org

Como viene ocurriendo últimamente en asuntos de alta densidad institucional, la posición de la minoría es la más razonable y justa.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

La plagiocefalia posicional puede ser evitada alternando la posición de la cabeza supina durante el tiempo de sueño.

www.sids.org.ar