transfer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di transfer nel dizionario inglese»spagnolo

I.transfer <part pres transferring; pass, part perf transferred> VB vb trans [ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər, ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer

transferir

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer

transferir

transfer

traspasar

transfer

transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner

le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife

le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer

pasar

can you transfer me to Sales?

¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?

¿me puede poner con Ventas? Spagna

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner

trasladar

transfer player ingl brit

traspasar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train

nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer

pasar

transfer the meat to a serving dish

pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish

coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer

imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12

se cambió de colegio a los 12 años

II.transfer <part pres transferring; pass, part perf transferred> VB vb intr [ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər, ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] TRASP

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department

John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus

los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III.transfer SOST [ingl am ˈtræn(t)sfər, ingl brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer FIN, DIR (of funds, accounts)

transferencia f

transfer (of property)

transferencia f

transfer (of property)

traspaso m

transfer (of property)

transmisión f

transfer (of power)

transferencia f

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee)

traslado m

transfer (of player) ingl brit

traspaso m

she applied for a transfer

solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer

su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer

transbordo m

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer ingl brit

el último fichaje del club

transfer season

época f de traspasos

2.1. transfer TRASP C (on journeys, tours):

transfer

traslado m

2.2. transfer TRASP C (permit):

transfer ingl am

billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer

calcomanía f

transfer window SOST (in soccer)

transfer window (in summer)

mercado m de fichajes estival

transfer window (in winter)

mercado m de fichajes invernal

transfer list SOST ingl brit

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

transfer orbit SOST

transfer orbit

órbita f de transferencia

transfer fee SOST

transfer fee

traspaso m

technology transfer SOST U

technology transfer

transferencia f de tecnología

bank transfer SOST U or C

bank transfer

transferencia f bancaria

Traduzioni di transfer nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cesión (de un derecho)

transfer

cesión (de un territorio)

transfer

transferencia bancaria

credit transfer

transferencia bancaria

bank transfer

órbita de transferencia

transfer orbit

transfer nel dizionario PONS

Traduzioni di transfer nel dizionario inglese»spagnolo

I.transfer¹ [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] -rr- -rr- VB vb trans

1. transfer (move):

transfer

trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power

transferir

3. transfer COMM:

transfer shop

traspasar

4. transfer SPORT (sell):

transfer

traspasar

II.transfer¹ [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] -rr- -rr- VB vb intr

1. transfer (move):

transfer

trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer

hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, ingl am ˈtræntsfɜ:r] SOST

1. transfer (process of moving):

transfer

traslado m

transfer of information

transmisión f de información

2. transfer (reassignment):

transfer

transferencia f

3. transfer COMM:

transfer of a shop

traspaso m

4. transfer SPORT:

transfer

traspaso m

5. transfer ingl am (ticket):

transfer

billete m de transbordo

6. transfer (picture):

transfer

cromo m

wire transfer SOST ingl am

wire transfer

transferencia f por cable

bank transfer SOST

bank transfer

transferencia f bancaria

giro transfer SOST

giro transfer

transferencia f bancaria

Traduzioni di transfer nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calcomanía

transfer

traslación (de cosas)

transfer

traslación (de tropa)

transfer

transferencia

transfer

transferencia

transfer

transferencia

transfer

cesión

transfer

trasvase

transfer

transfer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

electronic fund transfer

transferencia electrónica de fondos

transfer of information

transmisión f de información

to transfer by giro

enviar mediante giro (bancario)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thermal transfer will take place between the gasification and combustion chamber.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org

When the concentration of the actual quenching agent is varied, the rate of electron transfer therefore the degree of phosphorescence is affected.

en.wikipedia.org

It also provides a solid education foundation to transfer for a bachelor's degree.

en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?

www.firstpost.com

The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer.

en.wikipedia.org

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org

Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org

The council overrode the veto only to be countered by the mayor's refusal to sign a deed to transfer the land title.

en.wikipedia.org