tripa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tripa nel dizionario spagnolo»inglese

tripa SOST f

1.1. tripa < tb. tripas fpl >:

tripas (intestino)

intestine

tripas (intestino)

gut

tripas (vísceras) colloq

innards pl colloq

tripas (vísceras) colloq

insides pl colloq

quitarle las escamas y las tripas

remove the scales and gut it

me duelen las tripas

I have a stomach ache

me duelen las tripas

I have a tummy ache colloq

a mí se me revuelven las tripas solo de verlo

just looking at it turns my stomach o makes my stomach turn

echar las tripas colloq (esforzarse)

to work one's butt off ingl am colloq

echar las tripas colloq (esforzarse)

to bust a gut ingl brit sl

echar las tripas (vomitar)

to throw up colloq

echar las tripas (vomitar)

to puke sl

hacer de tripas corazón

to pluck up courage

hice de tripas corazón y me lo comí

I took a deep breath and ate it

hice de tripas corazón y me lo comí

I plucked up courage and ate it

tener tripas para algo colloq hay que tener tripas para ser cirujano

you need a strong stomach to be a surgeon

yo no tengo tripas para hacer ese trabajo

I don't have the stomach to do that job

1.2. tripa < tb. tripas fpl > (material):

tripas

gut

cuerda de tripa

catgut

2. tripa Spagna colloq (barriga):

tripa

tummy colloq

tripa

belly colloq

tiene tripa

he's got a bit of a paunch

tiene tripa

he's got a bit of a belly colloq

echar tripa

to get fat

echar tripa

to get a paunch o a pot o a belly colloq

está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa

she's four months pregnant but she's not showing yet colloq

a media tripa Cile colloq

hungry

me quedé a media tripa

I still felt hungry

3. tripa Mess (tubo):

tripa

tube

una tripa flexible

a flexible tube

Traduzioni di tripa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

catgut

tripa f

tum

tripa f esp Spagna colloq

breadbasket sl

tripa f Spagna colloq

bellyache

dolor m de tripa Spagna colloq

tummyache

dolor m de tripa colloq

gut colloq

tripa f colloq

gut

tripa f

belly (of person)

tripa f Spagna colloq

gut? the polite word is stomach!

¿tripa? ¡se dice estómago!

tripa nel dizionario PONS

Traduzioni di tripa nel dizionario spagnolo»inglese

tripa [ˈtri·pa] SOST f

1. tripa (intestino):

tripa

intestine

tripa

gut

quitar las tripas a un pez

to gut a fish

2. tripa pl:

tripa (vísceras)

entrails pl

tripa (vísceras)

innards pl

tripa (comestibles)

tripe

me suenan las tripas

my stomach's rumbling

echar las tripas colloq (vomitar)

to throw up

hacer de tripas corazón colloq

to pluck up courage

hacer de tripas corazón colloq

to grin and bear it

¿qué tripa se te ha roto? colloq

what's up with you?

se me revuelven las tripas

it turns my stomach

¡te voy a sacar las tripas! colloq

I'm going to tear you to pieces!

tener malas tripas colloq

to be cruel

3. tripa (vientre):

tripa

tummy

echar tripa colloq

to get a paunch

llenar(se) la tripa colloq

to eat one's fill

estar con tripa (embarazada)

to be in the family way

dejar con tripa colloq

to get sb pregnant

4. tripa:

tripa (interior)

insides pl

tripa (de fruta)

core

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuerda de tripa

gut string

Traduzioni di tripa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paunch

tripa f

catgut

cuerda f de tripa

gut

tripa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La tripa, siempre de vaca, aunque a veces se llene algo en tripa gorda, pero ésta suele dejarse mejor para chorizos magros y morcones.

blogs.hoy.es

Entonces lo sintió, un sentimiento que le retorcía las tripas y se las intentaba sacar por la boca.

jovenesescritores.freeforo.com

Incluso en los últimos momentos veías a alguno coger el cuchillo que parecía que querían sacarle las tripas a alguien.

blogs.diariovasco.com

Al abrir la tripa, no encontró leche de oveja sino una pasta fermentada, coagulada y espesa.

coneltenedorenlamano.blogspot.com

Nada, si acaso un poco más de tripa y los deseos de año nuevo que duran dos días.

www.experiensense.com

Es sangre del cerdo coagulada, cocida en grasa y envuelta en una tripa de intestino delgado.

luchaporlaverdad.wordpress.com

Llevamos esperando este vídeo desde el principio.... recuerdo cuando hiciste el vídeo de como vestir si tienes tripa y nos dijimos.....

www.balamoda.net

Si no fuera por la viscosa mucosa que se adhiere y cubre las paredes de tu tripa, tu estómago se digeriría a si mismo fácilmente.

maikelnai.elcomercio.es

Pero el otro panel todavía faltaba, así que se podían ver las tripas de la cámara.

elsofista.blogspot.com

Ø El calibre de la tripa empleada nos dará el tiempo normal de estacionado.

izarduychacinados.blogspot.com