antenne nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di antenne nel dizionario francese»inglese

antenne [ɑ̃tɛn] SOST f

1. antenne TELECOM:

antenne (de radio, télévision)

aerial

antenne (de radar, satellite)

antenna

antenne collective

community antenna

antenne directive

directional antenna

antenne parabolique

parabolic antenna, satellite dish

antenne télescopique

telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne

to be on the air

passer à l'antenne

to go on the air

être interdit d'antenne

to be banned from broadcasting

l'antenne est à vous

over to you

je te rends l'antenne

back to you

garder l'antenne

to stay on the air

c'est à toi, l'antenne dans dix secondes

get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne

branch

antennes locales/régionales

local/regional branches

antennes commerciales

commercial outlets

antenne universitaire

outpost of the university ingl brit

antenne universitaire

branch campus ingl am

antenne médicale

medical unit

antenne chirurgicale MED

mobile surgical unit

antenne chirurgicale MILIT

advanced surgical unit

4. antenne ZOOL (d'insecte, crustacé):

antenne

antenna

avoir des antennes fig

to have a sixth sense

locuzioni:

antenne de justice

legal advice and victim support drop-in centre

Traduzioni di antenne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antenna

antenne f

broadcasting ban

interdiction f d'antenne

satellite dish

antenne f parabolique

receiver dish

antenne f parabolique

airtime RADIO, TV

temps m d'antenne

dipole, a. dipole aerial

antenne f dipôle

rabbit ears

antenne f d'intérieur (en V)

slot aerial

antenne f à fente

aerial

antenne f

TV/radio aerial

antenne f de télévision/radio

satellite aerial

antenne f parabolique

antenne nel dizionario PONS

Traduzioni di antenne nel dizionario francese»inglese

antenne [ɑ̃tɛn] SOST f

1. antenne (pour capter):

antenne

aerial

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

3. antenne ZOOL:

antenne

antenna

4. antenne MILIT (poste avancé):

antenne

outpost

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antenne parabolique TELECOM

satellite dish

orientable antenne, bras

movable

escamotable antenne, train d'atterrissage

retractable

Traduzioni di antenne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antenna

antenne f

antenna

antenne f

radio antenna

antenne de radio

aerial

antenne f

dish aerial

antenne f parabolique

car aerial

antenne f de voiture

feeler

antenne f

antenne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

être interdit d'antenne

to be banned from the air

antenne parabolique TELECOM

satellite dish

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

antenne f de voiture

car aerial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il avait une antenne radio, des sonars, une caméra de télévision, des processeurs embarqués et des détecteurs de choc.

fr.wikipedia.org

Les petits commerces et les services publics (administration communale, école, antenne médicale, poste) fournissent également quelques emplois.

fr.wikipedia.org

Ses antennes courtes sont rousses, leur deuxième segment a la même longueur ou est plus long que le troisième.

fr.wikipedia.org

L'une des antennes est prolongée de 1,1 mètre et à son extrémité est fixé le capteur du magnétomètre.

fr.wikipedia.org

La série reprend en janvier 2014, cette fois-ci doublée quotidiennement sur l'antenne.

fr.wikipedia.org

Une fois sur le sol lunaire, la sphère s'ouvre en déployant quatre pétales et quatre antennes de 75 cm de long sont déployés.

fr.wikipedia.org

Ses vestiges sont finalement rasés en 1984 pour laisser la place à une grande antenne de radio-télévision encore en place aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La longueur du retard est donné par une tension électrique qui varie avec la position verticale de l'antenne.

fr.wikipedia.org

Les « antennes » (capteurs d’électrons) forment un complexe pigment-protéine collecteur associé à un centre réactionnel et ayant pour fonction principale l'absorption de l'énergie lumineuse.

fr.wikipedia.org

Une antenne surfacique est une antenne plane positionnée au contact de la région à explorer.

fr.wikipedia.org