régions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di régions nel dizionario francese»inglese

région [ʀeʒjɔ̃] SOST f

1. région AMMIN:

région

region

la région parisienne

the Paris region

2. région GEOG:

région (territoire)

region

région (autour d'un lieu)

area

les régions tropicales/froides

tropical/cold regions

le Vésuve et sa région

Vesuvius and the surrounding area

le vin de la région

the local wine

en région

in the regions

3. région ANAT:

région

region

la région lombaire

the lumbar region

4. région MILIT:

région

district

région militaire

military district ou command

5. région fig:

région

region

les régions supérieures du savoir

the loftier realms of knowledge

Vedi anche: Région

Région Info

Région

The largest administrative unit in France, consisting of a number of départements. Each has its own Conseil régional (regional council) which has responsibilities in education and economic planning.

Région Info

Région

The largest administrative unit in France, consisting of a number of départements. Each has its own Conseil régional (regional council) which has responsibilities in education and economic planning.

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

région très boisée

densely wooded area

dans les régions boisées

in the woodlands

région sinistrée

disaster area

Traduzioni di régions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Celtic fringe

régions celtes des Îles britanniques.

subregion

sous-région f

some areas were unrepresented

certaines régions n'étaient pas représentées

borderland

région f frontalière

disaster area

région f sinistrée

backwoods

région f forestière inexploitée

régions nel dizionario PONS

Traduzioni di régions nel dizionario francese»inglese

région [ʀeʒjɔ̃] SOST f a. AMMIN

région (contrée)

region

région agricole/équatoriale/polaire

agricultural/equatorial/polar region

région frontalière

frontier zone

la région parisienne

the area around Paris

la région parisienne

Greater Paris

Comité des régions SOST m

Comité des régions

Regional Commission

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boiser qc région

to plant sth with trees

région vinicole

wine-producing region

région lombaire

lumbar region

Traduzioni di régions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Committee of the Regions

Comité m des régions

DOM-ROM

French overseas départements and regions

subregion

sous-région f

marshland

région f marécageuse

frontier district

région f frontalière

régions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

habiter une maison/caravane GEO île, région

to inhabit

les régions de l'ouest

the western regions

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

the appointment of sb to a region/country

l'équipement industriel de la région

the industrial plant in a region

plan d'équipement de la région

regional industrial development plan

la traversée d'une région/d'une ville en voiture

driving through a region/town

les régions de l'est

eastern regions

être soudé à sa région natale

to be tied [or attached] to the place one was born

je n'ai visité que les régions de l'intérieur du pays

I visited only the interior regions of the country

Comité m des régions

Committee of the Regions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À ces endroits, la présence des fourmis, des mouches et d'autres charognards comblent leur niche écologique et pourraient expliquer leur absence dans ces régions.

fr.wikipedia.org

Dans toutes ces régions, elle tient souvent lieu de croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Cette stratégie obtient des résultats dans d'autres régions.

fr.wikipedia.org

Il est élu sous une étiquette indépendante alors que les partis sont interdits dans les régions tribales.

fr.wikipedia.org

Des troupes républicaines refusaient le combat et pillaient leur propre capitale, alors même que la guérilla progressait dans de nombreuses régions du pays.

fr.wikipedia.org

Les disparités régionales sont très importantes, les régions rurales étant peu favorisées.

fr.wikipedia.org

La domestication de cette espèce se serait produite indépendamment dans ces deux régions du monde.

fr.wikipedia.org

En 2005, les légions ont été à nouveau dissoutes et les groupements directement subordonnés à ces mêmes régions zonales.

fr.wikipedia.org

Or ces provinces sont des régions de marais salants où le sel s'échangeait librement.

fr.wikipedia.org

Elles constituent la fraction fine et colmatante des vases et se déposent dans les régions abritées.

fr.wikipedia.org