seize nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di seize nel dizionario inglese»francese

I.seize [ingl brit siːz, ingl am siz] VB vb trans

1. seize (take hold of) lett:

seize person, object

saisir

to seize sb around the waist

saisir qn par la taille

to seize hold of person

se saisir de

to seize hold of object

s'emparer de

to seize hold of idea

sauter sur

2. seize (grasp) fig:

seize opportunity, moment

saisir

seize initiative

prendre

to be seized by emotion, pain, fit

être pris de

3. seize (capture):

seize MILIT, POL territory, hostage, prisoner, installation, power

s'emparer de

seize control

prendre

4. seize DIR:

seize arms, drugs, property

saisir

seize person

appréhender

II.seize [ingl brit siːz, ingl am siz] VB vb intr

seize engine, mechanism:

seize

se gripper

I.seize on VB [ingl brit siːz -, ingl am siz -], seize upon VB (seize on [sth])

seize on idea, suggestion, offer, error:

seize on

sauter sur

seize up VB [ingl brit siːz -, ingl am siz -]

seize up engine, mechanism:

se gripper

seize up limb, back:

se bloquer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eagerly seize upon

avec enthousiasme

to grasp or seize the nettle

prendre le taureau par les cornes

Traduzioni di seize nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se tétaniser

to seize up

gripper piston, moteur

to make [sth] seize up

gripper moteur, engrenages:

to seize up

se gripper

to seize up

approprier chose, œuvre, idée pouvoir

to seize

empoigner

to grab (hold of), to seize (par, au by)

saisir objet

to seize, to grab

saisir qn par le bras/la main/la manche/les cheveux

to grab ou seize sb by the arm/the hand/the sleeve/the hair

saisir proie

to seize

saisir occasion

to seize

saisir drogue

to seize

saisir biens

to seize, to distrain

seize nel dizionario PONS

Traduzioni di seize nel dizionario inglese»francese

seize [si:z] VB vb trans

1. seize (grasp):

seize

saisir

to seize hold of sth

saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize

capturer

seize hostage, power

prendre

seize city, territory

s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs

saisir

seize on VB vb trans

seize on

sauter sur

seize up VB vb intr

seize up machine, programme

se bloquer

seize up engine

se gripper

Traduzioni di seize nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(se) gripper moteur, système

to seize up

s'emparer d'un territoire

to seize a territory

s'emparer du pouvoir

to seize power

saisir qn à bras le corps

to seize sb bodily

saisir occasion

to seize

saisir

to seize

se saisir de qc

to seize sth

ceinturer (prendre à la taille)

to seize round the waist

étreindre adversaire

to seize

prendre le pouvoir

to seize power

se bloquer programme

to seize up

seize Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to seize hold of sth

saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to seize power

prendre le pouvoir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For many people and even the bones of the dead kings had been seized from their own places and transferred to a foreign land.

en.wikipedia.org

She also wanted damages for a bullpup, valued at $100, which was also seized by police during the raid.

en.wikipedia.org

In 2001, the city government took the church to court in an attempt to seize the same building, claiming it belonged to the city.

en.wikipedia.org

He seized his opportunity and scored six goals from six league matches.

en.wikipedia.org

Voiced in different ways, seizing the day became his credo.

en.wikipedia.org

Supreme power was now open to whichever general was strong enough to seize it (and keep it).

en.wikipedia.org

The guildhalls were seized by the state and sold.

en.wikipedia.org

The press appeared to seize upon any point that could be sensationalised.

en.wikipedia.org

In 2005, his assets worth 1.5 million were seized.

en.wikipedia.org

It uses its front legs to seize its prey.

en.wikipedia.org