Traduzioni di „window“ nel dizionario inglese » sloveno

win·dow [ˈwɪndəʊ] SOST

1. window (in building):

window

okno n

bay window

pomolno okno

French window

vratna okna

2. window of shop:

window

izložba f

window

izložbeno okno n

3. window of vehicle:

window

[okenska] šipa f

rear window

zadnja šipa

4. window of ticket office:

window

okence n

5. window fig (opportunity):

window

priložnost f

6. window INFORM:

window

okno n

window SOST

Contributo di un utente

window

časovni interval

bay ˈwin·dow SOST

bay window

pomolno okno n

bow ˈwin·dow SOST

bow window

polkrožno pomolno okno n

dis·ˈplay window SOST

display window

izložba f

dor·mer [ˈdɔ:məʳ] SOST, dor·mer ˈwin·dow SOST

dormer

strešno okno n

pic·ture ˈwin·dow SOST

picture window

panoramsko okno n

rose ˈwin·dow SOST ARCHIT

rose window

rozeta f

sash ˈwin·dow SOST

sash window

drsno dvodelno okno z okvirjem

shop ˈwin·dow SOST

1. shop window (display area):

shop window

izložba f

2. shop window (showcase):

shop window

izložbeno okno n

ˈwin·dow box SOST

window box

[cvetlično] okensko korito n

ˈwin·dow clean·er SOST

1. window cleaner (person):

window cleaner

čistilec (čistilka) m (f) oken

2. window cleaner no pl (detergent):

window cleaner

čistilo n za okna

ˈwin·dow dis·play SOST

window display

izložbeno okno n

ˈwin·dow dress·ing SOST no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

aranžiranje n izložb

2. window dressing (swindle):

window dressing

pesek m v oči

window dressing

olepšavanje n [dejstev]

ˈwin·dow en·velope SOST

window envelope

kuverta f z okencem

ˈwin·dow frame SOST

window frame

okenski okvir m

ˈwin·dow pane SOST

window pane

okenska šipa f

ˈwin·dow-shop·ping SOST no pl

window-shopping

ogledovanje n izložb

ˈwin·dow sill SOST (inside, outside)

window sill

okenska polica f

ˈstained-glass win·dow SOST

stained-glass window

vitraž m

Esempi per window

window catch

okensko zapiralo

French window

vratna okna

rear window

zadnja šipa

bay window

pomolno okno

to break a window

razbiti šipo

a window of opportunity

priložnost

to tip the window

odpreti okno na nagib

to look through a window

pogledati skozi okno

to streak past the window

švigniti mimo okna

the window blew open/shut

veter je odprl/zaprl okno

to open door/window [just] a crack

pripreti vrata/okno

to lean out of a window

nagibati se skozi okno

she walked over to the window

šla je k oknu

this window seems to have got broken

videti je, da se je to okno razbilo

to poke one's head through the window

pomoliti glavo skozi okno

to knock at the door/on the window

potrkati na vrata/okno

to gaze into the distance/out of the window

strmeti v daljavo/skozi okno

she put her head out of the window

glavo je iztegnila skozi okno

the rays of the evening sun slanted through the narrow window

žarki večernega sonca so poševno padali skozi ozko okno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org