Traduzioni di „bǎi“ nel dizionario cinese » tedesco

百 bǎi

1. 百:

百 bǎi

hundert

百 bǎi

Hundert

2. 百:

百 bǎi

viel

百 bǎi

verschieden

数百次

mehrere hundert Male

柏 (栢) bǎi

柏 bǎi

Zypresse

摆¹ (擺) bǎi

1. 摆:

摆 bǎi

aufstellen

摆 bǎi

auflegen

摆 bǎi

anordnen

2. 摆:

摆 bǎi

etw ausführlich erklären

3. 摆:

摆 bǎi

mit etw prunken

4. 摆:

摆 bǎi

schwingen

摆 bǎi

wiegen

5. 摆:

摆 bǎi

Pendel

摆² (擺, 襬) bǎi

下摆

unterer Rand einer Jacke oder eines Rockes

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

jeder Schuss trifft das Ziel / das Ziel mit keinem Schuss fehlen

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

hundertprozentig

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

vollständig

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

ausschließlich

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

unbesiegbar

摆架子 bǎi jiàzi

摆架子 bǎi jiàzi

breitspurig auftreten

摆架子 bǎi jiàzi

sich brüsten

摆架子 bǎi jiàzi

sich aufspielen

摆样子 bǎi yàngzi

摆样子 bǎi yàngzi

den Anschein erwecken

摆样子 bǎi yàngzi

etw dient nur dem Repräsentationszweck

百废俱兴 bǎi fèi jù xīng

百废俱兴 bǎi fèi jù xīng

alles Versäumte nachholen

百花齐放 bǎi huā qí fàng

百花齐放 bǎi huā qí fàng

hundert Blumen blühen

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

hundert Schulen streiten miteinander

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

kampfgestählt

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

gestählt und erprobt sein

百折不挠 bǎi zhé bù náo

百折不挠 bǎi zhé bù náo

unbeugsam

百折不挠 bǎi zhé bù náo

mit unbeirrbarer Festigkeit

千方百计 qiān fāng bǎi jì

千方百计 qiān fāng bǎi jì

auf jede nur erdenkliche Art und Weise

千方百计 qiān fāng bǎi jì

mit allen Mitteln

千方百计 qiān fāng bǎi jì

kein Mittel (nichts) unversucht lassen