cherchais nel dizionario PONS

Traduzioni di cherchais nel dizionario francese»italiano

I.chercher [ʃɛʀʃe] VB trans

1. chercher:

chercher

cercare

chercher ses mots

cercare le parole

chercher du secours

cercare aiuto

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

2. chercher:

aller/venir chercher qn/qc

andare/venire a prendere qn/qc

3. chercher (danger):

chercher

andare in cerca di

il l’a cherché!

se l’è cercata!

locuzioni:

chercher qn fam

provocare qn

II.chercher [ʃɛʀʃe] VB transindir

1. chercher:

chercher à (+inf)

cercare di (+inf)

chercher à plaire

cercare di piacere

2. chercher:

chercher après qn fam

cercare di qn fam

locuzioni:

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chercher refuge

cercare rifugio (auprès de qn presso qn)

chercher querelle à qn

attaccar briga con qn

chercher noise/des noises à qn

attaccar briga con qn

chercher la sortie à tâtons

cercare l’uscita a tentoni/tastoni

chercher chicane à qn

attaccare briga con qn

Traduzioni di cherchais nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

investigare

(re)chercher

cercavo giusto te

c’est justement toi que je cherchais

andare in cerca di avventure

chercher l’aventure

cercare qc con il lanternino fig

chercher qc avec minutie

cherchais Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chercher la sortie à tâtons

cercare l’uscita a tentoni/tastoni

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

chercher noise/des noises à qn

attaccar briga con qn

chercher des poux dans la tête à qn fig

fare le pulci a qn

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

c’est justement toi que je cherchais

cercavo giusto te

chercher des poux dans la tête à qqn

fare le pulci a qn fig