sum up nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sum up nel dizionario inglese»francese

Traduzioni di sum up nel dizionario inglese»francese

sum [ingl brit sʌm, ingl am səm] SOST

I.up [ʌp] AGG Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb trans (increase)

XV.up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb intr colloq

Vedi anche: pick over, pick, get

I.pick over VB [ingl brit pɪk -, ingl am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST

2. pick (poke) → pick at

I.get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr

get along with you colloq!
get away with you colloq!
get her colloq!
get him colloq in that hat!
he got his (was killed) colloq
il a cassé sa pipe colloq
I've/he's got it bad colloq
to get it together colloq
to get it up volg sl
bander volg sl
to get it up volg sl
to get one's in ingl am colloq
to get with it colloq
where does he get off colloq?

sum up nel dizionario PONS

Traduzioni di sum up nel dizionario inglese»francese

Vedi anche: down3, down2, down1

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The range of different theories and beliefs are impossible to sum up, but they tend to fall on a spectrum between two extremes.
en.wikipedia.org
These vignettes sum up the problem with the movie as a whole.
en.wikipedia.org
The two sizes do not sum up to one single size.
en.wikipedia.org
How do you sum up one of the most remarkable endings any of us will ever be fortunate enough to see?
en.wikipedia.org
To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.
en.wikipedia.org
It is hard to sum up the feeling and emotions.
en.wikipedia.org
It is continuous fighting, where you do not break the bout for scoring, but sum up point scores at the end of the bout.
en.wikipedia.org
To sum up, subjectivity becomes an important factor in evaluating a predisposition.
en.wikipedia.org
We can sum up these changes as representing the passage from a synthetic (inflective) to a more analytic (prepositional and affixal) language.
en.wikipedia.org
The phrase "stranger danger" is intended to sum up the danger associated with adults whom children do not know.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski