show trial nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di show trial nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.trial [ingl brit ˈtrʌɪəl, ingl am ˈtraɪ(ə)l] SOST

1. trial DIR:

trial
processo m
trial
udienza f
murder, embezzlement trial
processo per omicidio, per appropriazione indebita
to be on trial
essere sotto processo or comparire davanti al tribunale (for sth per qc; for doing per aver fatto)
to go to trial case:
essere iscritto a ruolo
to bring sb for trial
fare comparire qn in giudizio
to go on trial to stand trial
subire un processo or essere processato
to come up for trial person:
comparire in giudizio
to come up for trial case:
essere dibattuto
to put sb on trial
mettere qn sotto processo or processare qn
to put sb on trial fig press, person, public:
mettere qn sul banco degli imputati
to send sb for trial or to commit sb to trial
rinviare qn a giudizio
without trial
senza processo
to conduct a trial
presiedere or condurre un processo
to be awaiting trial
essere in attesa di giudizio
trial by jury
processo con giuria
trial by media
processo da parte dei mezzi di informazione

2. trial (test):

trial (of applicant, recruit)
prova f
trial (of machine, vehicle)
collaudo m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
sottoporre qc a dei test
(to be) on trial
(essere) in prova
take it on trial
prendilo in prova
to carry out or conduct or run trials
eseguire dei test (on su)
to undergo trials
essere sottoposto a test
to give sb a trial
prendere qn in prova
medical, clinical trials
test medici, clinici
by trial and error
a forza di provare or per tentativi
by trial and error before sost arrangement, flight, offer, period, sample
di prova
by trial and error separation
di prova, temporaneo
for trial purposes
a titolo sperimentale
on a trial basis
in prova
for a trial period
per un periodo di prova

II.trial [ingl brit ˈtrʌɪəl, ingl am ˈtraɪ(ə)l] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.show [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] SOST

1. show:

show (as entertainment)
spettacolo m also TEATR CINEM
show (particular performance)
rappresentazione f
show RADIO, TV
trasmissione f
show (of slides)
proiezione f
to put on or stage a show
allestire uno spettacolo
on with the show! (as introduction)
lo spettacolo abbia inizio!
on with the show! (during performance)
che lo spettacolo continui!
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the show must go on fig
bisogna andare avanti qualunque cosa succeda
to do or take in a show colloq
andare a uno spettacolo

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova f
show (of feelings)
dimostrazione f (of di)
show (of strength)
dimostrazione f (of di)
show (of wealth)
ostentazione f (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura

II.show <pass showed, part perf shown> [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <pass showed, part perf shown> [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

V.show [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ]

Mostra tabella dei verbi
to steal the show TEATR
rubare la scena
to steal the show fig
monopolizzare l'attenzione
to stop the show TEATR
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show fig
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! colloq
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face colloq
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta

show trial nel dizionario PONS

Traduzioni di show trial nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.show <showed, shown> [ʃoʊ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He was put under house arrest without a typical show trial and released a few years later, in 1954 or 1955.
en.wikipedia.org
The court proceedings were widely accused of being a show trial.
en.wikipedia.org
They were tried and convicted in a show trial.
en.wikipedia.org
He was arrested and sentenced in a show trial in 1950.
en.wikipedia.org
After a show trial, he was imprisoned until 1953.
en.wikipedia.org
The 23 were given a 1944 show trial for propaganda purposes before execution.
en.wikipedia.org
A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.
en.wikipedia.org
He was richly rewarded, and the trial seems to be have been a show trial by traditionalists seeking to prevent reform.
en.wikipedia.org
The proceedings rapidly descend into a farcical show trial.
en.wikipedia.org
At the show trial, six of the defendants were given the death sentence; for unknown reasons the sentences were not carried out.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "show trial" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati