worsted nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di worsted nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

worsted [ingl brit ˈwʊstɪd, ingl am ˈwʊstɪd, ˈwərstɪd] SOST

I.worst [ingl brit wəːst, ingl am wərst] AGG bad

II.worst [ingl brit wəːst, ingl am wərst] SOST

1. worst (most difficult, unpleasant):

the worst
il peggiore, la peggiore
the storm was one of the worst in recent years
è stata una delle tempeste più violente degli ultimi anni
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all (people)
sono i peggiori (di tutti)
they're the worst of all (things, problems, ideas)
è ciò che c'è di peggio
wasps are the worst of all
le vespe sono ciò che c'è di peggio
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
we're over the worst now
adesso il peggio è passato
the worst was yet to come
il peggio doveva ancora venire
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
to get the worst of all, both worlds
prendere il peggio di entrambi
that's the worst of waiting till the last minute
questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
during the worst of the riots, of the recession
nel momento più critico degli scontri, della recessione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
we escaped the worst of the tremors
siamo sfuggiti alle scosse più violente
do your worst!
fa' pure quello che ti pare!
let them do their worst!
che facciano pure tutto quello che vogliono!

2. worst (expressing the most pessimistic outlook):

the worst
il peggio
to fear the worst
temere il peggio
to expect the worst
aspettarsi il peggio
to think the worst of sb
avere una pessima opinione di qn
the worst that can happen is that …
il peggio che possa accadere è che …
if the worst were to happen, if the worst came to the worst (in serious circumstances)
nel peggiore dei casi, nel caso peggiore
if the worst were to happen, if the worst came to the worst (involving fatality, death)
se il peggio dovesse succedere
at worst
alla peggio or nella peggiore delle ipotesi
at best neutral, at worst hostile
nel migliore dei casi neutrale, nel peggiore ostile

3. worst (most unbearable):

to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
essere nel peggior stato possibile or essere nel momento peggiore
when things were at their worst
quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore
at its worst, the noise could be heard everywhere
quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque
when the heat is at its worst
quando il calore raggiunge il suo massimo
this is media hype at its worst colloq
è pubblicità martellante nella sua forma peggiore
these are fanatics at their worst
sono fanatici della peggior specie
when you see people at their worst
quando vedi le persone nel loro momento peggiore or nelle condizioni peggiori
I'm at my worst in the morning (in temper)
è di mattina che sono più di cattivo umore
at her worst she's totally unbearable
quando è di pessimo umore è assolutamente intrattabile

III.worst [ingl brit wəːst, ingl am wərst] AVV

IV.worst [ingl brit wəːst, ingl am wərst] VB vb trans form

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: bad

I.bad <compar. worse, superl. worst> [ingl brit bad, ingl am bæd] AGG

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad colloq
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way colloq
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

II.bad [ingl brit bad, ingl am bæd] AVV ingl am colloq

III.bad [ingl brit bad, ingl am bæd] SOST

IV.bad [ingl brit bad, ingl am bæd]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
never in my worst imaginings
mai nei miei sogni peggiori
my worst fault is impatience
il mio peggiore difetto è che perdo facilmente la pazienza
the press, the police are the worst offenders
la stampa, la polizia è la vera colpevole

Traduzioni di worsted nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
pettinato
worsted
nel senso deteriore del termine
in the worst sense of the word
peggiore
worst di: of, in
il mio peggior nemico
my worst enemy
il mio peggior difetto
my worst fault
è uno dei peggiori film che abbia mai visto
it's one of the worst films I've ever seen
si fornisce presso i grossisti peggiori
he buys from the worst wholesalers
un bugiardo della peggior specie
a liar of the worst kind, sort
fare qc nel peggiore dei modi
to do sth in the worst possible way
nel peggiore dei casi, nella peggiore delle ipotesi
at (the) worst, if the worst were to happen, if the worst came to the worst, when push comes to shove
la cosa peggiore di lei è (che) …
the worst thing about her is (that) …
il peggiore, la peggiore
the worst di: of, in
è il peggiore della squadra
he's the worst in the team
tuttalpiù (nel peggiore dei casi)
at worst
tuttalpiù pagherò una multa
at worst I'll pay a fine

worsted nel dizionario PONS

Traduzioni di worsted nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] AVV

1. bad (not good):

bad
cattivo, a
to have a bad marriage
avere un matrimonio difficile
to feel bad
sentirsi male
to look bad
avere una brutta cera
too bad!
peccato!
bad habits
cattive abitudini
to use bad language
dire parolacce
bad luck
sfortuna f
a bad name
una cattiva reputazione
in bad taste
di cattivo gusto
to have a bad temper
avere un cattivo carattere
bad times
tempi m pl duri

II.bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to bring out the best/worst in sb
tirar fuori il meglio/peggio di qu
her best/worst film yet
il suo migliore/peggiore film fino ad ora

Traduzioni di worsted nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
peggiore
worst
nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
peggiore
worst
peggio
worst
peggio
worst
avere la peggio
to come off worst
alla peggio (nella peggiore ipotesi)
if (the) worst comes to (the) worst
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
al limite
at worst
nel peggiore dei -i
if (the) worst comes to (the) worst
uno scherzo di pessimo gusto
a joke in the worst possible taste

worsted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the worst of it is that …
il peggio è che…
she's at her worst in the morning
la mattina non è al meglio
if (the) worst comes to (the) worst
alla peggio
to get the worst of it (suffer the worst)
soffrire di più
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo
to bring out the best/worst in sb
tirar fuori il meglio/peggio di qu
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
alla peggio (nella peggiore ipotesi)
a joke in the worst possible taste
uno scherzo di pessimo gusto
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Poplin traditionally consisted of a silk warp with a weft of worsted yarn.
en.wikipedia.org
There are two main techniques to create these different yarns: short draw creates worsted yarns, and long draw creates woolen yarns.
en.wikipedia.org
Worsted barathea (made with a smooth wool yarn) is often used for evening coats, such as dress coats, dinner jackets, and military uniforms, in black and midnight blue.
en.wikipedia.org
On full-dress tunics, badges in white or gold lace were worn only on the right arm, but on service dress jackets, badges in worsted embroidery were worn on both arms.
en.wikipedia.org
This was vital in the case of woollens, made from carding wool, but not for worsted materials made from combing wool.
en.wikipedia.org
The second has been converted into a den, and features two charcoal grey worsted-wool club chairs on a cowhide rug.
www.nationalpost.com
Modern skirts are usually made of light to mid-weight fabrics, such as denim, jersey, worsted, or poplin.
en.wikipedia.org
Woolen and worsted nomenclatures apply only to the textile processing of animal fibers, but it has become common to include fiber blends under these terms.
en.wikipedia.org
An example is cross dyeing blue worsted wool fabric with polyester pin stripes.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "worsted" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati