Traduzioni di „faça-me“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

façade [fəˈsɑːd] SOST a. fig

façade

fachada f

facile [ˈfæsɪl, ingl brit -saɪl] AGG

facile

simplista

became [bɪˈkeɪm] VB

became pt of:

Vedi anche: become

become <became, become> [bɪˈkʌm] VB vb intr (+ adj, + n)

become

tornar-se

become

ficar

to become a lawyer/teacher

tornar-se advogado/professor

to become angry

ficar com raiva

to become famous

ficar famoso

to become sad/happy

ficar triste/alegre

to become interested in sth

interessar-se por a. c.

fame [feɪm] SOST senza pl

fame

fama f

flame [fleɪm] SOST

1. flame:

flame

chama f

to burst into flame

pegar fogo

2. flame (lover):

(old) flame

(antiga) paixão f

I . frame [freɪm] SOST

1. frame (for door, picture):

frame

moldura f

a frame of mind

estado de espírito

2. frame pl (of glasses):

frame

armação f

3. frame (supporting structure):

frame

armação f

II . frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame

emoldurar

2. frame (surround):

frame

enquadrar

3. frame (put into words):

frame

expressar

4. frame DIR:

to frame sb for sth

levantar uma falsa acusação por a. c. contra alguém

came [keɪm] VB vb intr

came pt of:

Vedi anche: come

come <came, come, coming> [kʌm] VB vb intr

1. come (move towards):

come

vir

to come towards sb

vir em direção a alguém

2. come (go):

come

ir

are you coming to the pub with us?

você vem ao pub conosco?

3. come (arrive):

come

chegar

January comes before February

janeiro vem antes de fevereiro

the year to come

o ano que vem

to come to an agreement

chegar a um acordo

to come to a decision

chegar a uma decisão

to come home

vir para casa

to come to sb's rescue

socorrer alguém

to come first/second/third

chegar em primeiro/segundo/terceiro lugar

4. come (become):

come

tornar-se

my dream has come true

o meu sonho se concretizou [or realizou]

to come open

abrir

5. come colloq (have an orgasm):

come

gozar

I . face [feɪs] SOST

1. face a. ANAT:

face

rosto m

face

cara f

in the face of sth

diante de a. c.

on the face of it

à primeira vista

to make a face

fazer careta

to make a long face

fazer uma cara tristonha

to tell sth to sb's face

dizer a. c. na cara de alguém

to do sth face to face

fazer a. c. cara a cara

2. face:

face (front: of building)

fachada f

face (of coin)

face f

face (of clock)

mostrador m

face (of mountain)

face f

3. face (respect, honor):

face

prestígio m

to lose face

perder o prestígio

to save face

salvar as aparências

II . face [feɪs] VB vb trans

1. face (turn towards):

face

voltar-se para

our living room faces the lakefront

nossa sala de estar fica de frente para a beira do lago

2. face (confront, accept):

face

encarar

face

enfrentar

to face the facts

encarar os fatos

let's face it, ...

sejamos realistas, ...

facet [ˈfæsɪt] SOST a. fig

facet

faceta f

facial SOST

facial

facial

to get [or have] a facial

fazer uma limpeza de pele

facing SOST

1. facing ARCHIT:

facing

revestimento m

2. facing senza pl MODA:

facing (inside stitching)

reforço m

facing (outer cover on collars, cuffs)

acabamento m

factor [ˈfæktər, ingl brit -əʳ] SOST

factor a. MAT, BIOL

fator m

I . blame [bleɪm] VB vb trans

blame

culpar

to blame sb for sth

culpar alguém por a. c.

to blame sth on sb

pôr a culpa de a. c. em alguém

to be to blame (for sth)

ter a culpa de a. c.

I don't blame you

não era para menos

you can't blame her for moving out

não foi à toa que ela se mudou

II . blame [bleɪm] SOST senza pl

blame

culpa f

to put the blame on sb

pôr a culpa em alguém

to take the blame (for sth)

assumir a culpa (de a. c.)

I . shame [ʃeɪm] SOST senza pl

1. shame (humiliation):

shame

vergonha f

shame

humilhação f

shame on you!

que vergonha!

to put sb to shame

envergonhar alguém

2. shame (pity):

shame

pena f

it's a shame that ...

é uma pena que ... +subj

what a shame!

que lástima!

II . shame [ʃeɪm] VB vb trans

shame

envergonhar

rename [ˌriːˈneɪm] VB vb trans

rename

renomear

camel [ˈkæml] SOST

camel ZOOL

camelo m

camel (color)

bege m

fact [fækt] SOST

fact

fato m

a fact about sth

um dado sobre a. c.

in fact

na verdade

the facts of life euph

noções básicas sobre sexualidade e reprodução

to stick to the facts

ater-se aos fatos

famine [ˈfæmɪn] SOST

famine

fome f

famine

miséria f

farmer [ˈfɑːrmər, ingl brit ˈfɑːməʳ] SOST

farmer

fazendeiro(-a) m (f)

farmer

agricultor(a) m (f)