Traduzioni di black bear nel dizionario inglese»spagnolo

black bear SOST

- Mostra i sinonimi di black bear.
- Feedback su questa voce

oso m negro americano

Traduzioni di black bear nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl am bɛr, ingl brit bɛː] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1.3. bear (put up with, stand) colloq with can:

bear person

aguantar colloq

bear person

I can't bear her

I can't bear her

I can't bear her

no la puedo ver colloq

he can't bear being criticized

no soporta que lo critiquen

shut up! I can't bear the thought!

¡cállate! ¡no quiero ni pensar!

to bear to + infin I can't bear to watch!

2.1. bear (carry) letter:

bear banner/coffin

bear banner/coffin

portar letter

policemen bearing riot shields

policías con escudos antidisturbios

our raft was borne along by the current

la corriente arrastraba nuestra balsa

to bear arms form

portar armas form

a letter bearing good news

una carta portadora de buenas noticias

2.2. bear (harbor):

she's not one to bear resentment or a grudge

no es rencorosa or resentida

she's not one to bear resentment or a grudge

no es de las que guardan rencor

he bore no great affection for them

no sentía gran cariño por ellos

he bore no great affection for them

no les tenía gran cariño

I bear him no ill will

no le deseo ningún mal

3. bear (have, show):

bear title/signature/hallmark

bear resemblance

bear resemblance

4.1. bear (produce):

bear fruit/crop

bear interest

her efforts bore rich rewards

sus esfuerzos fueron ampliamente recompensados

a high interest-bearing account

una cuenta que ofrece altos tipos de interés

a high interest-bearing account

una supercuenta

oil-bearing strata

estratos mpl donde hay petróleo

4.2. bear (give birth to):

she bore him six children letter

le dio seis hijos letter

II.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl am bɛr, ingl brit bɛː] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

2.1. bear (support weight):

bear floor/pillar:

2.2. bear (produce fruit):

III.bear¹ <pass bore, part perf borne> [ingl am bɛr, ingl brit bɛː] VB vb rifl form

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: bring, born

bring <pass & part perf brought> [ingl am brɪŋ, ingl brit brɪŋ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bring.
- Feedback su questa voce

1.1. bring (take along):

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen ingl am

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte form

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

bring her in

hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

I.born [ingl am bɔrn, ingl brit bɔːn] pass participle of bear

- Mostra i sinonimi di born.
- Feedback su questa voce

1. born:

when was she born?

¿cuándo nació?

to be born blind, she was born blind

es ciega de nacimiento

the young are born blind

las crías nacen ciegas

to be born lucky

nacer con suerte

poets are born not made

los poetas nacen, no se hacen

born into poverty

nacido en la pobreza

to be born into the world letter

with the confidence born of experience

con la confianza que da la experiencia

to be born to sb form a child was born to them

tuvieron un hijo

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no nací ayer

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no me chupo el dedo! colloq

there's one born every minute!

hay tontos para repartir or para dar y vender

were you born in a barn?

¿es que traes cola? AmLat

young people today don't know they're born!

los jóvenes de hoy no saben lo que tienen

born Jane Smith (real name)

cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith

born Jane Smith (neé)

de soltera Jane Smith

II.born [ingl am bɔrn, ingl brit bɔːn] AGG attr

- Mostra i sinonimi di born.
- Feedback su questa voce

bear² SOST

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1.1. bear:

bear

oso m / osa f

the Great/Little Bear

la Osa Mayor/Menor

he's a regular bear in the morning ingl am

por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head colloq

estar de un humor de perros colloq

to be like a bear with a sore head colloq

estar de mala leche Spagna colloq

to be loaded for bear ingl am colloq

estar listo para el ataque

attr bear cub

1.2. bear:

osito m de peluche

2. bear FIN:

bear

3. bear (policeman) ingl am:

bear sl

policía mf del tráfico

I.black <blacker blackest> [ingl am blæk, ingl brit blak] AGG

- Mostra i sinonimi di black.
- Feedback su questa voce

1.1. black:

black dress/car/hair/ink

black cloud

black cloud

I flicked the switch and everything went black

le di al interruptor y se quedó todo a oscuras

her arms were black with bruises

tenía los brazos llenos de moretones or cardenales

to beat sb black and blue colloq

darle una tremenda paliza a alguien colloq

1.2. black (dirty):

1.3. black:

black coffee

negro AmLat

black coffee

solo Spagna

black coffee

tinto Col

black coffee

puro Cile

puro Cile

3.3. black (evil):

black heart

II.black [ingl am blæk, ingl brit blak] SOST

- Mostra i sinonimi di black.
- Feedback su questa voce

1. black U (color):

she was dressed in black

iba (vestida) de negro

to wear black (in mourning)

to swear black is white

mentir descaradamente

the new black

brown is the new black this season

el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black

negro m / negra f

3. black (freedom from debt):

to be in the black

no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)

4.2. black (in board games) (player) senza art:

Black: Karpov

and black resigned

y las negras abandonaron

III.black [ingl am blæk, ingl brit blak] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di black.
- Feedback su questa voce

1. black (bruise):

to black sb's eye

ponerle un ojo morado a alguien

2. black disuso shoes:

3. black (boycott):

black ingl brit

Vedi anche: paint, black market, black and white

I.paint [ingl am peɪnt, ingl brit peɪnt] SOST U or C

- Mostra i sinonimi di paint.
- Feedback su questa voce

II.paint [ingl am peɪnt, ingl brit peɪnt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di paint.
- Feedback su questa voce

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

III.paint [ingl am peɪnt, ingl brit peɪnt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di paint.
- Feedback su questa voce

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

black market [ingl am ˈblæk ˈmɑrkət, ingl brit] SOST

- Mostra i sinonimi di black market.
- Feedback su questa voce

black market

mercado m negro

black market

estraperlo m esp Spagna

to buy/sell sth on the black market

comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange

el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange

el mercado paralelo de divisas esp AmLat

attr black market goods/cigarettes

del mercado negro

attr black market goods/cigarettes

del mercado paralelo esp AmLat

I.black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di black and white.
- Feedback su questa voce

II.black and white <attr black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di black and white.
- Feedback su questa voce

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

Traduzioni di black bear nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bear¹ [beəʳ, ingl am ber] SOST

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1. bear ZOOL:

bear

oso(-a) m (f)

to be like a bear with a sore head fig colloq

estar de mala leche

2. bear FIN:

bear

I.bear² [beəʳ, ingl am ber] VB vb trans bore, borne

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

1. bear (carry):

bear

to bear arms form

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

3. bear (have, possess):

bear

4. bear (conduct):

to bear oneself

5. bear (support):

bear weight

6. bear (accept):

bear responsibility

7. bear (endure):

bear hardship, pain

9. bear (tolerate):

bear

bear

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener algo/a alguien presente

12. bear (give birth to):

bear

she bore him a daughter

tuvo una hija con él

13. bear AGR, BOT:

14. bear FIN, ECON:

bear interest

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

atestiguar algo

II.bear² [beəʳ, ingl am ber] VB vb intr (tend)

- Mostra i sinonimi di bear.
- Feedback su questa voce

I.black [blæk] AGG

- Mostra i sinonimi di black.
- Feedback su questa voce

1. black (colour):

black woman

2. black fig (extreme):

black despair

negra desesperación

3. black (dark):

4. black (very dirty):

mugroso, -a Mess

II.black [blæk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di black.
- Feedback su questa voce

2. black ingl brit (boycott):

III.black [blæk] SOST

- Mostra i sinonimi di black.
- Feedback su questa voce

2. black (person):

negro(-a) m (f)

3. black FIN:

in the black

en números negros

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The salmon runs provided a valuable food source for many animals such as black bear, coyotes, gray wolves, bald eagles, raccoons, and dozens of others. en.wikipedia.org

Elk, mule deer, moose, bighorn sheep and pronghorn and black bear are more commonly found. en.wikipedia.org

Black bear and small mammals including marmots, snowshoe rabbits, squirrels, pine martens, foxes, pikas, and conies inhabit the area all year long. en.wikipedia.org

Overall over 481,500 black bear hunting licences are sold per year. en.wikipedia.org

It is also used to hunt black bear, whitetail deer, wild boar, and feral hogs. en.wikipedia.org

Some of the mammals there include deer, squirrel, raccoon, opossum, fox, skunk, rabbit, bobcat and black bear. en.wikipedia.org

Upon the wall there walks a black bear with a crown on its head and a collar around the neck. en.wikipedia.org

Black bear hunts are allowed only in specific areas and hunters must own a 2017 hunting license that includes bear as a species option. www.yakimaherald.com

Ten species of carnivore including wolves, black bear, grizzly bear, weasel, cougar, lynx inhabit the park. en.wikipedia.org

Wildlife includes rattlesnakes and pronghorn on the grass-covered lower elevations and deer and black bear higher up. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "black bear" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文