capo d'anno nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di capo d'anno nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.capo [ˈkapo] SOST m

3. capo:

capo (chi comanda, dirige)
boss
capo (chi comanda, dirige)
chief
capo (chi comanda, dirige)
head
capo (chi comanda, dirige)
leader
capo (dei giurati)
foreman m / forewoman f
capo del personale
personnel manager
capo di una Chiesa
church leader
comandante in capo MILIT
commander-in-chief
grande capo colloq
Mr Big
grande capo colloq
head honcho ingl am
capo di una banda, di un'organizzazione criminale
ringleader
il capo di una tribù
the chief of a tribe
avere la stoffa del capo
to be a born or natural leader
un capo più risoluto
a more decisive leader
riconoscere qn come capo
to acknowledge sb as leader
a casa è lei il capo colloq
she's the boss in the house

7. capo (estremità):

capo (di fune)
end
capo (di letto, chiodo)
head
da un capo all'altro
from one end to another
da un capo all'altro del mondo
across the world
all'altro capo (del telefono) nessuno parlava
there was silence at the other end (of the line)
da capo a fondo
from top to bottom
l'altro capo
the farther end
in capo alla pagina
at the top or head of the page
in capo a un anno, a un mese
within a year, a month
tremare da capo a piedi
to be trembling all over, to be trembling from head to foot

II.capo [ˈkapo] AGG inv

III.capo [ˈkapo]

essere senza capo né coda
to be without rhyme or reason
essere senza capo né coda discorso:
to be all over the place
cadere fra capo e collo
to come unexpectedly
lavata di capo
scolding, lecture
rompersi il capo su qc
to puzzle over sth
in capo al mondo abitare:
at the back of beyond
in capo al mondo andare:
to the ends of the earth
cosa fatta capo ha prov
what is done is done
non fasciarti il capo prima di rompertelo
don't cross your bridges before you come to them
cospargersi il capo di cenere
to be in or wear sackcloth and ashes
per sommi -i
in short, briefly

I.anno [ˈanno] SOST m

1. anno (periodo di 12 mesi):

anno
yeafrer
l'anno in corso, l'anno corrente
the current year
quest'anno
this year
l'anno prossimo or venturo
next year
l'anno scorso or passato
last year
un anno prima
a year before or earlier
l'anno prima
the year before, the previous year
l'anno dopo
the year after
ogni anno
every year
ogni due anni
every other year
di anno in anno
with each succeeding year, year by year
da un anno all'altro
from one year to the next
tra due anni
in two years, the year after next
due anni fa
two years ago
nel giro di qualche anno
within the space of a few years
tra qualche anno
a few years on from now
in capo a or da qui a un anno
between now and next year
nei prossimi anni, negli -i a venire
in years to come
nel corso degli anni
over the years
è cambiato negli anni
he has changed over the years
in questi ultimi (dieci) anni
over the last (ten) years
nel corso dell'anno
during the year
tutto l'anno
all (the) year round
sarà un anno a marzo
it will be a year in March
è stato un anno a marzo
it was a year last March
nell'anno duemila
in the year 2000
nell'anno di grazia 1604
in the year of our Lord 1604
l'anno 1861
the year 1861
in che anno è uscito il disco?
what year was the album released?
il tre per cento all'anno
three per cent per year or annum
guadagnare 20.000 sterline all'anno
to earn 20, 000 a year
avere un reddito di 30.000 sterline all'anno
to be on or to have an income of 30, 000 per year
l'anno mozartiano
the Mozart year
all'inizio, alla fine dell'anno
at the beginning, at the end of the year
a inizio, fine anno
early, late in the year
dall'inizio alla fine dell'anno, lungo tutto l'anno
throughout the year
il primo, l'ultimo dell'anno
New Year's (Day), New Year's Eve
per il primo dell'anno
on New Year's Day
buon anno! felice anno nuovo!
Happy New Year!
festeggiare l'anno nuovo
to celebrate New Year
il messaggio di fine anno del Presidente
the President's New Year address to the nation

2. anno (di età):

“quanti anni hai?” - “ho vent'-i”
“how old are you?” - “I'm twenty years old”
quanti anni di differenza ci sono tra loro?
how close or near are they in age?
avere 40 anni
to be 40 (years old)
una ragazza di sedici anni
a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen
a quindici anni parlavo inglese benissimo
when I was fifteen or at fifteen I spoke English very well
va per i quarant'anni
he's getting on for 40 ingl brit
ha cinquant'anni suonati colloq
he's 50 if he's a day
è morto a 45 anni
he died at the age of 45
quando avrà 18 anni
when she reaches 18
col passar degli anni, con gli -i
as the years go on
essere avanti or in là negli anni
to be advanced in years
dimostrare gli anni che si hanno
to look one's age
dimostrare meno, più anni di quanti se ne hanno
to look older, younger than one's years
portare bene gli anni
to look good for one's age
togliersi gli anni
to make oneself out to be younger
darsi più anni
to make oneself out to be older
sentire il peso degli anni
to feel one's age
migliorare con gli anni fig
to improve with age
whisky di dodici anni
twelve-year-old whisky

II.anni SOST mpl (epoca)

III.anno [ˈanno]

anno accademico
academic year
anno bisestile
leap year
anno civile
calendar year
anno commerciale, anno d'esercizio
trading
anno commerciale, anno d'esercizio
business year
anno finanziario
financial or fiscal year
anno fiscale
tax year
anno giudiziario
legal year
anno liturgico
ecclesiastical year
anno luce
light year
anno di nascita
year of birth
anno di produzione AUTO CORSE
year of manufacture
anno di riferimento
base year
anno sabbatico
sabbatical (year)
anno santo
Holy Year
anno scolastico
school year
anno siderale, anno sidereo
sidereal year
anno solare
solar or calendar year
anno tropico
tropical year
gli anni ruggenti
the Roaring Twenties
gli anni verdi
= the years of one's youth

capo d'anno nel dizionario PONS

Traduzioni di capo d'anno nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

anno [ˈan·no] SOST m

Vedi anche: capodanno

capodanno, capo d'anno [ka·po·ˈdan·no] SOST m

I.capo [ˈka:·po] SOST m

II.capo <inv> [ˈka:·po] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Capodanno (da capo d'anno) è il primo giorno dell'anno.
it.wikipedia.org
Sulla piazza si svolgono anche i maggiori eventi pubblici come parate, feste di capo d'anno e altre manifestazioni popolari.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "capo d'anno" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati