tedesco » polacco

Drẹck <‑[e]s, senza pl > [drɛk] SOST m

2. Dreck pegg sl (Schund, wertloses Zeug):

Dreck
gówno nt volg
Dreck
śmieć m pegg colloq
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno volg

I . e̱i̱n|drecken VB vb intr +sein colloq (dreckig werden)

Mostra tabella dei verbi

II . e̱i̱n|drecken VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

III . e̱i̱n|drecken VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Dreck

Dreck machen
nabrudzić
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno volg
mit Dreck beschmieren
zabrudzić błotem
Dreck am Stecken haben
mieć nieczyste sumienie
Dreck am Stecken haben
przeskrobać coś colloq
einen Dreck davon verstehen
gówno z czegoś rozumieć volg
mach deinen Dreck alleine!
sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! colloq
der letzte Dreck sein
być ostatnim łajdakiem
einen Dreck wert sein
być gówno wartym volg
den Dreck aufkehren
zamiatać [forma perf zamieść] brud
vor Dreck starren
lepić się od brudu colloq
der letzte Dreck
najgorszy syf m pegg colloq
er ist frech wie Dreck
on jest bezczelny jak mało kto
sich um jeden Dreck kümmern
troszczyć się o każde gówno volg
Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern
wyszorować brud z podłogi/patelni
den Dreck von der Jacke abklopfen
wytrzepać śmieci z kurtki
sie verkam in Elend und Dreck
popadała w biedę i ruinę
du hast wohl Dreck in den Ohren? fig
chyba nie myłeś dzisiaj uszu fig
wir sind aus dem gröbsten Dreck [heraus]
mieć najgorsze za sobą
das geht dich einen [feuchten] Dreck an!
nie twój zasrany interes m ! volg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.
de.wikipedia.org
Heftige Regenfälle beendeten den heißen Sommer und spülten den größten Dreck weg, womit das Problem wenigstens kurzfristig gelöst war.
de.wikipedia.org
Dieser saugt unter dem laufenden Betrieb den anfallenden Dreck und Staub ein.
de.wikipedia.org
Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.
de.wikipedia.org
Im Regen versucht er sich den Dreck abzuspülen – ohne sichtbaren Erfolg.
de.wikipedia.org
So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.
de.wikipedia.org
Zurück in Dreck werden die erfolglosen Helden von den enttäuschten Einwohnern erwartet, die versuchen die verhafteten Präriehunde zu lynchen.
de.wikipedia.org
Dieses System der Entsorgung führte dazu, dass eine große Menge an Abfall und Dreck vorhanden war.
de.wikipedia.org
Öfters wird wiederholt, dass das Ich sich verletzt fühlt und im Dreck sitzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Dreck" in altre lingue

"Dreck" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati