tedesco » polacco

vertra̱u̱t [fɛɐ̯​ˈtraʊt] AGG

1. vertraut (gut bekannt):

vertraut Gegend, Umgebung
swojski
vertraut Stimme, Gesicht, Bild
[dobrze] znany
vertraut miteinander sein
być ze sobą blisko

2. vertraut (befreundet):

vertraut Umgang
zażyły
vertraut Freund
zaufany
vertraut Freund
bliski

3. vertraut (bewandert):

mit etw vertraut sein
być obeznanym z czymś
sich/jdn mit etw vertraut machen
zapoznawać [forma perf zapoznać] się/kogoś z czymś
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
oswoić się z myślą, że...

vertra̱u̱en* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. vertrauen (glauben):

jdm/etw vertrauen
ufać [forma perf za‑] komuś/czemuś

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw acc vertrauen
mieć zaufanie do czegoś
auf etw acc vertrauen
polegać na czymś
darauf vertrauen, dass ...
mieć nadzieję [na to], że...

Vertra̱u̱en <‑s, senza pl > SOST nt

Esempi per vertraut

mit etw vertraut sein
być obeznanym z czymś
vertraut miteinander sein
być ze sobą blisko
jedem Menschen vertraut sie blindgläubig
ona ufa ślepo każdemu człowiekowi
sich mit den Örtlichkeiten vertraut machen
poznawać [forma perf poznać] tereny
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
oswoić się z myślą, że...
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce
sich/jdn mit etw vertraut machen
zapoznawać [forma perf zapoznać] się/kogoś z czymś
er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut
uległ [lub poddał się] całkowicie sugestii swoich kolegów
die Ersparnisse derer, die [o. welche] dieser Bank vertraut haben
oszczędności pl tych, którzy je powierzyli temu bankowi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.
de.wikipedia.org
Sicherlich fühlte er sich dabei dem König auch persönlich verbunden: Beiden war das Gefühl der Isoliertheit in ihrer Umgebung vertraut.
de.wikipedia.org
Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei nur um ein Labormodell mit drei C-Band-Transpondern, an dem die jungen Ingenieure sich mit der Technologie vertraut machen konnten.
de.wikipedia.org
In der Einarbeitungsphase machte er sich mit allen Bereichen der Bibliotheksarbeit vertraut: Ausleihregister, Zeitschriftenlisten, Zugangsverzeichnis, alphabetischer Katalog, Buchbinderei und Orts- und Fernleihe.
de.wikipedia.org
Die Assistenten sind mit der elektronischen Datenerfassung und -auswertung sowie der Anwendung berufsrelevanter Computerprogramme ebenso vertraut, wie mit den Belangen der vorbereitenden Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org
Dort machte er sich schnell mit den politischen Institutionen vertraut und gewann großen Einfluss.
de.wikipedia.org
Die Raubmörder waren mit dem Gelände und den Umständen bestens vertraut und nutzten diesen Vorteil geschickt aus.
de.wikipedia.org
Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.
de.wikipedia.org
Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vertraut" in altre lingue

"vertraut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati