quedas nel dizionario PONS

Traduzioni di quedas nel dizionario spagnolo»italiano

quedo [ˈkeðo, -a] AGG, queda

quedo

calmo, -a

quedar [keˈðar] VB intr

1. quedar (permanecer):

quedar

rimanere, restare

quedar atrás

restare indietro fig

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

quedar por hacer

rimanere da fare

2. quedar (sobrar):

quedar

rimanere

no queda nada

non è rimasto niente

3. quedar (lugar):

quedar

trovarsi, essere

quedar cerca

essere vicino

¿dónde habíamos quedado? fig

dov’eravamo rimasti?

4. quedar:

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

locuzioni:

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

¿en qué quedamos?

come rimaniamo (d’accordo)?

por mí que no quede

per me è lo stesso

queda mucho

manca ancora molto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esto queda entre nosotros

questo rimane tra di noi

se quedó tan tranquilo

è rimasto senza battere ciglio

Traduzioni di quedas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare una figuraccia

quedar fatal

coprifuoco

toque m de queda

sfigurare

quedar mal

sputtanarsi

quedar como un capullo volg

risolversi in nulla

quedar(se) en nada

è giocoforza

es necesario, no queda más remedio

quedas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se quedó tan tranquilo

è rimasto senza battere ciglio

el vestido me queda estrecho

il vestito mi sta stretto

me quedo tan ancho

non me ne frega niente fam

todo queda en casa

rimane tutto in famiglia

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

no queda nada

non è rimasto niente

te quedo muy reconocido por …

ti sono molto grato per…

¿cuánto tiempo te quedas en Roma?

quanto ti fermi a Roma?

es necesario, no queda más remedio

è giocoforza

esta falda no te queda bien

questa gonna non ti sta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y como sin quererte quedas mirando el desconchón de esa fachada vecina.

www.guillermourbizu.com

Pesimo negocio ya que cualquier problema, rotura o perdida y te quedas con duedas.

www.universitarios.cl

Por qué te quedas tan corto y solo mencionas a unas centenas de niños?

ateismoparacristianos.blogspot.com

Es eso o te quedas en casa acumulando se las facturas impagadas.

www.oyedeb.com

Si te quedas quieto la diñas.

yonomeaburro.blogspot.com

Y si decides quedarte, te quedas pero sin abrir esa bocaza maloliente.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Si te falla se para la moto en marcha, y si te pasa teniendo abs con servofreno eléctrico te quedas con un diez% de frenada, casi accidente seguro.

www.soymotero.net

Es la única carrera non stop única porque te llevan por sitios espectaculares, por montañas y lugares que seguramente no has conocido y quedas fascinado.

www.vidactiva.com.ec

Seguro que sí que te quedas con un figurín, tu sigue esforzándote y ya verás que vas a lograr tu meta o lo que te propongas.

te.innatia.com

Callejeas por la ciudad, saboreando la vida que fluye, sus rincones, y te quedas esperando la guinda del pastel.

veratravesdelalente.blogspot.com