saca nel dizionario PONS

Traduzioni di saca nel dizionario spagnolo»italiano

sacar [saˈkar] VB trans intr

1. sacar:

sacar (extraer) (a. lengua)

tirare fuori

2. sacar:

sacar (quitar) (a. mancha)

togliere

3. sacar TECN :

sacar

estrarre [de…|da…]

4. sacar (cabeza):

sacar

sporgere

5. sacar (diente):

sacar

tirare, cavare

6. sacar (conclusión):

sacar

arrivare a, trarre

7. sacar (entrada):

sacar

fare

8. sacar (adivinanza):

sacar

risolvere

9. sacar (dinero):

sacar

prelevare

10. sacar (fotografía, fotocopia):

sacar

fare

sacar bien PITT FOT

venire bene

sacar buenas/malas notas

prendere voti buoni/cattivi

sacar el carnet de conducir

prendere la patente

11. sacar (moda, novedad):

sacar

lanciare

12. sacar (ganancia, ventaja, beneficio):

sacar

trarre

me saca dos años

ha due anni più di me

13. sacar SPORT :

sacar

rimettere (la palla) in gioco

sacar (tenis)

servire

14. sacar:

sacar a bailar

invitare a ballare

15. sacar:

sacar en claro

mettere in chiaro

16. sacar:

sacar de paseo

portare a spasso

locuzioni:

sacar a alg de sí

far impazzire qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacar de quicio (cosa)

esagerare

sacar de quicio (a persona) fam

far impazzire

sacar tajada

prendere una percentuale

sacar lustre

lustrare

sacar a subasta

mettere all’asta

Traduzioni di saca nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chiodo scaccia chiodo

un clavo saca otro clavo

prelevare

sacar, retirar

piluccare

gorronear, sacar

ricavare

sacar [da…|de…]

sformare

sacar del molde

saca Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sacar los trapos sucios a relucir fig

fare uscire gli scheletri dall’armadio

me saca dos años

ha due anni più di me

sacar ventaja de a/c

trarre vantaggio da qc

sacar fruto de a/c

mettere a frutto qc fig

sacar a alg del atolladero

tirare qn fuori dai pasticci

dar (o sacar) brillo a a/c

lucidare qc

sacar jugo a a/c fig

approfittare di qc

sacar a alg de un apuro

tirare fuori qn dai guai

sacar adelante (un negocio, la familia etc)

mandare avanti la baracca

sacar las palabras a alg con sacacorchos

cavare le parole di bocca a qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pa qué queré el dinero, si todo lo que necesita lo saca del galpón.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Al igual que el mago saca el conejo de la chistera, sin más, haciendo magia sólo con un pañuelo y una chistera.

www.motivacionymas.com

Perdón, dice el vejete, por si el redentor lo saca del apuro.

cafelabarra.blogspot.com

Todo es posible con este saca saca y el handal derechismo.

netorivas.blogspot.com

Y espira cuando lo saca de los pulmones y lo arroja al exterior.

vivelastereo.com

Saca una licorera del bolsillo interior de la chaqueta y se pega un trago.

www.whiskyenlasrocas.com

Por último, la casaca tipo preppy, súper practica y versátil (nos saca de cualquier apuro a mi parecer).

www.letrasalmango.com

La faja del rodapié era rastrojo, comienzo de tierra paniega. -...un tufo que te da mal sabor de boca y que no te lo saca la cazalla.

ficus.pntic.mec.es

Es decir, que como en toda celebración, este es un disco para compartir, donde saca lo mejor para ofrecer y se saborea con los cuates.

laotrachilanga.blogspot.com

Saca una ministra progre de seguridad, hace un giro a la derecha de su gobierno, cede ante las presiones de los difamadores.....

olmedoalbert.wordpress.com