Traduzioni di „ll“ nel dizionario svedese » tedesco

I . all <nt allt, pl alla> [al] PRON

all

all(e, er, es)

all

(ein) jeder

alla och envar

jedermann, alle

en gång för alla

ein für alle Mal

i alla fall

jedenfalls

allas vår vän

unser aller Freund

II . all <nt allt, pl alla> [al] AGG

all

alle, aus, zu Ende

Vedi anche: allt

I . allt <-et, kein pl> [alt] SOST nt

allt → all

allt

All nt

allt

Weltall nt

II . allt [alt] PRON nt

allt

all(e, er, es)

allt gott

alles Gute

mitt allti allo fig

meine rechte Hand

när allt kommer omkring

im Grunde (genommen)

allt annat än

alles andere als

allt som allt

alles in allem

framför allt

vor allem/allen Dingen

III . allt [alt] AVV

allt

schon, wohl

allt

immer

det vore allt bra

es wäre schon gut

ull <-en, kein pl> [ɵl] SOST

ull

Wolle f

ball [bal] AGG ugs

ball

cool, geil

cell <-en, -er> [sɛl] SOST

cell

Zelle f

cell

a. Klause f Kloster

dill <-en, kein pl> [dil] SOST BOT

dill

Dill m

fall <-et, fall> [fal] SOST nt

fall

Fall m

fall

Sturz m

fall

Gefälle nt

i alla fall

auf jeden Fall, auf alle Fälle

i alla fall

jedenfalls

i alla fall

immerhin

i alla fall

sowieso

i alla fall

dennoch

i fall (att)

für den Fall (dass), falls

i annat fall

andernfalls

i bästa fall

bestenfalls

i värsta fall

schlimmstenfalls

i motsatt fall

im entgegengesetzten Fall

i varje fall

auf jeden Fall

i varje fall

in jedem Fall(e)

få någon på fall

jemanden zu Fall bringen

full [fɵl] AGG

1. full:

full

voll (av/med von)

full av

a. voll(er) gen

fullt och fast

steif und fest

fullt upp

vollauf, in Hülle und Fülle

fullt ut, till fullo

völlig, vollkommen

för fullt

mit voller Kraft

2. full:

full

betrunken

full ugs

blau, voll

gill [jil] AGG

allt går sin gilla gång

alles geht seinen gewohnten Gang

hall <-en, -ar> [hal] SOST

hall

Halle f

hall

Flur m

hall

a. Diele f

hall

Vorraum m in Wohnung

hull <-et, kein pl> [hɵl] SOST nt

hull

Fleisch nt

hull

Fett nt

lägga på hullet

Fett ansetzen, zunehmen

leva på hullet

vom Fett zehren

med hull och hår

mit Haut und Haaren

kall [kal] AGG

kall

kalt, kühl

kalla fakta

nackte Tatsachen

tio grader kallt

minus zehn Grad

koll <-en, -ar> [kɔl] SOST ugs

koll

Kontrolle f

koll

Blick m

ha koll på något

etwas unter Kontrolle haben

ha koll på något

etwas packen

ha koll på något

über etwas Bescheid wissen

kull [kɵl] AVV

kull → omkull

Vedi anche: omkull

omkull [ɔmˈkɵl] AVV

omkull

um, hin, zu Boden

falla 'omkull

umfallen, hinfallen, zu Boden fallen

slå 'omkull

umwerfen

slå 'omkull

umschmeißen

noll [nɔl] SOST num

noll

null

noll

Null f

lika med noll

gleich null

stå på noll

auf null stehen

roll <-en, -er> [rɔl] SOST

roll

Rolle f

såll <-et, såll> [sɔl] SOST nt

såll

Sieb nt

I . till [til] AVV

till

noch

till

hinzu

ett glas till

noch ein Glas

en gång till

noch einmal

en sak till

noch etwas

till och från

ab und zu

till och med

sogar, selbst

åt staden till

nach der Stadt zu/hin

åt staden till

auf die Stadt zu

II . till [til] PRÄP

till

nach

till

zu

till

an

till

auf

till

in

till

bis (an/auf/in/zu)

åka till Malmö/Danmark

nach Malmö/Dänemark fahren

gå till läkaren

zum Arzt gehen

åka till havet

ans Meer fahren

åka till landet

aufs Land fahren

åka till stan

in die Stadt fahren

från … till

von … bis

till dess

bis dahin

till dess (att)

bis (dass)

till klockan 10

bis 10 Uhr

till i dag/morgon

bis heute/morgen

till våra dagar

bis auf unsere Tage

till och med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

till ett pris av

zum Preise von

till att skriva

zum Schreiben

till sängs

zu Bett

till bords

zu Tisch

till fots

zu Fuß

till häst

zu Pferde

till lands

zu Lande

till sjöss

zur See

till väders

nach oben

son till en …

Sohn eines …

en vän till mig

ein(e) Freund(in) von mir

författare till boken

Verfasser m des Buches

till sista man

bis auf den letzten Mann

till antalet

an der Zahl, der Zahl nach

till namnet

dem Namen nach

till utseendet

dem Aussehen nach

känna någon till utseendet

jemanden vom Sehen kennen

liten till växten

klein von Wuchs

till yrket

von Beruf

boll <-en, -ar> [bɔl] SOST

boll

Ball m

fåll <-en, -ar> [fɔl] SOST

fåll

Saum m

håll SOST

Contributo di un utente

håll (-et)

Seite f

håll

Richtung f