überführen nel dizionario PONS

Traduzioni di überführen nel dizionario tedesco»bulgaro

überführen <ohne ge-> [yːbɐ'fyːrən] VB vb trans

1. überführen:

überführen (transportieren)

превозвам

überführen (Gefangene)

премествам

überführen (Gefangene)

прехвърлям

2. überführen (Verbrecher):

überführen

уличавам

überfahren <irr, ohne ge-> [yːbɐ'faːrən] VB vb trans

1. überfahren (Mensch, Tier):

überfahren

прегазвам

2. überfahren (Ampel):

überfahren

не съблюдавам

3. überfahren colloq (überrumpeln):

überfahren

прецаквам

Traduzioni di überführen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уличавам

überführen

уличавам нкг в кражба

jdn eines Diebstahls überführen

премазвам

überfahren

премазвам нкг с кола

jdn mit einem Auto überfahren

прегазвам

überfahren

прегазвам с кола

mit dem Auto überfahren

сгазвам

überfahren

сгази го кола

ein Auto hat ihn überfahren

смачквам

überfahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff bezieht sich vornehmlich auf perkussive Elemente oder Schlagzeug und wird zum Teil aus diesem Kontext in andere, allgemeinere Bedeutungen überführt.

de.wikipedia.org

Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es abgeschlossene Projekte in die Norm zu überführen.

de.wikipedia.org

Land soll hierbei gegen Entschädigung seiner bisherigen Eigentümer in öffentliches Eigentum überführt werden gegen eine wiederkehrende Nutzungsabgabe.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Die Gattung wurde deshalb 2014 aufgespalten und die meisten Arten in andere Gattungen überführt.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist mit einem Satteldach bedeckt, der Kirchturm trägt einen spitzen Helm, der vom Quadrat ins Achteck übergeführt wird.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Erneuerung 1654 wurden die wechselrechtlichen Bestimmungen in eine getrennte Wechselordnung überführt.

de.wikipedia.org

2003 wurde der Betrieb von Freiwilligen übernommen und die private Trägerschaft in einen Verein überführt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org