Traduzioni di „Scheidewand“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . scheiden* VB vb trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VB vb intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VB vb rifl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VB

part perf geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

Scheidung <-, -en> SOST f

Scheidung

离婚 líhūn

die Scheidung beantragen

申请离婚

Scheidung

分开 fēnkāi

Scheidung

区别 qūbié

scheinen* VB vb intr

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

scheißen* VB vb intr

scheißen

拉屎 lāshǐ

scheißen

放屁 fàngpì

auf jdn [etw] scheißen

不屑一顾

(vor Angst) in die Hose scheißen

(吓得)屁滚尿流

scheiteln VB vb trans

scheiteln

把(头发)分开梳 bǎ fēnkāi shū , 分出头路 fēnchū tóulù

scheitern VB vb intr +sein

scheitern

失败 shībài , 未成功 wèi chénggōng

scheitern

(船只)触礁 chùjiāo , 遇难 yùnàn

Schrạnkwand SOST f

Schrankwand

靠壁组合柜 kào bì zǔhéguì , 组合书架 zǔhé shūjià

Scheinbeweis SOST m

Scheinbeweis

假证明 jiǎzhèngmíng , 伪证 wěizhèng

entscheidend AGG

entscheidend

决定性的 juédìngxìngde , 十分重要的 shífēn zhòngyàode

Scheißer <-s, -> SOST m

Scheißer

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

Scheitel <-s, -> SOST m

Scheitel

头路 tóulù

Scheitel

头顶 tóudǐng

vom Scheitel bis zur Sohle

从头到脚彻头彻尾

Scheitel

山峰 shānfēng

Scheitel

顶点 dǐngdiǎn

scheinbar AGG

scheinbar

表面上的 biǎomiànshangde

scheinbar

假装的 jiǎzhuāngde

Scheinehe SOST f

Scheinehe

假结婚 jiǎjiéhūn

Scheintod SOST m

Scheintod

假死 jiǎsǐ , 装死 zhuāngsǐ

I . ạbscheiden* VB vb trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VB vb rifl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VB vb intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

bescheiden AGG

bescheiden

谦虚的 qiānxūde

bescheiden

适度的 shìdùde , 知足的 zhīzúde , 有节制的 yǒu jiézhì de

bescheiden

简朴的 jiǎnpǔde , 简陋的 jiǎnlòude

bescheiden

微薄的 wēibóde

Bụ̈cherwand SOST f

Bücherwand

书墙 shūqiáng

Bücherwand

组合书架 zǔhé shūjià

Scheidenentzündung SOST f

Scheidenentzündung

阴道炎 yīndàoyán

scheinheilig AGG

scheinheilig

假惺惺的 jiǎxīngxīngde , 假装诚恳的 jiǎzhuāng chéngkěnde , 伪善的 wěishànde , 假仁假义的 jiǎ rén jiǎ yì de

Scheinwerfer SOST m

Scheinwerfer

探照灯 tànzhàodēng

Scheinwerfer

(汽车的)车头灯 chētóudēng , 前灯 qiándēng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Mittellinie der Zunge ist eine Art senkrechte Scheidewand, das Septum linguae.

de.wikipedia.org

Über den Kämpfern ragen die Scheidewände in voller Jochbreite und ganz geschlossen bis unter die Gewölbeansätze, die durch den Materialwechsel Mauerwerk/Verputz markiert sind.

de.wikipedia.org

An den Verwachsungsstellen bilden sich Scheidewände aus, so dass, analog zur Anzahl der Fruchtblätter, zahlreiche kammerartige Fruchtfächer entstehen.

de.wikipedia.org

Ihre seitlichen Rückversätze gegenüber den Wandpfeilern entsprechen den bereits bekannten der Scheidewände.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Scheidewand mit der Schnabelspitze durchstoßen.

de.wikipedia.org

In den seitlichen Außenwänden und in den Scheidewänden des Vorbaus sind im Erdgeschoss untereinander identische große, rundbogige Arkaden ausgespart, deren Bogenansätze mit Kämpferprofilen markiert sind.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist durch eine falsche Scheidewand sekundär geteilt, dadurch entstehen vier Kammern.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert modern erscheinen die Scheidewände der Büros aus Zementdielen, um den Bedürfnissen der Erweiterung einzelner Räume nach Möglichkeit entsprechen zu können.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich durch eine nach hinten verlängerte knöcherne Scheidewand als mehr oder weniger geschlossen, ein für zahlreiche Trockennasenaffen kennzeichnendes Merkmal.

de.wikipedia.org

Zwei Fruchtblätter sind zu einem meistens oberständigen, selten unterständigen Fruchtknoten verwachsen, der oft durch falsche Scheidewände in vier Kammern geteilt ist.

de.wikipedia.org