Definizioni di „herauskommen“ nel Ortografia tedesca

he·r·a̱u̱s·kom·men <kommst heraus, kam heraus, ist herausgekommen> VB senza ogg

1.

jd kommt aus etwas dat heraus

einen Raum verlassen (können)

Ich sah die Zuschauer aus dem Kino herauskommen.

2.

jd kommt aus etwas dat heraus

sich aus etwas befreien

in einer Schlinge hängen und nicht wieder herauskommen

aus einem Vertrag nicht wieder herauskommen

3.

etwas kommt heraus

an die Öffentlichkeit kommen

Wir wollten es geheim halten, jetzt ist es doch herausgekommen.

Das Buch wird im Herbst herauskommen.

Der neue Spielplan ist noch nicht herausgekommen.

4.

etwas kommt bei etwas dat heraus

colloq als Ergebnis haben

Mal sehen, was dabei herauskommt.

Was ist bei deiner Rechenaufgabe herausgekommen?

Es wird nichts Gutes dabei herauskommen.

Das kommt eigentlich auf dasselbe heraus.

5.

etwas kommt irgendwie heraus

zur Geltung kommen

Auf diesem Hintergrund kommen die Farben gut heraus.

mit einer Idee/einem Hit groß herauskommen

Ich habe das nicht böse gemeint, auch wenn es so herausgekommen ist.

Das eigentliche Problem ist bei seiner Rede nicht richtig herausgekommen.

mit irgendetwas herauskommen colloq (irgendetwas nach langem Zögern gestehen)

Endlich kam sie mit der Wahrheit heraus.

Esempi per herauskommen

mit irgendetwas herauskommen colloq (irgendetwas nach langem Zögern gestehen)

aus einem Vertrag nicht wieder herauskommen

Das Buch wird im Herbst herauskommen.

Es wird nichts Gutes dabei herauskommen.

mit einer Idee/einem Hit groß herauskommen

Ich sah die Zuschauer aus dem Kino herauskommen.

in einer Schlinge hängen und nicht wieder herauskommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.

de.wikipedia.org

Lediglich das erste Modell 8 hp, das 1922 herauskam, war nur mit einem Zweizylindermotor ausgestattet.

de.wikipedia.org

Insofern als die Bevölkerung damit beurteilt, was bei einer bestimmten Politik für wen dabei herauskommt, ist dies die Sicht der von politischen Entscheidungen Betroffenen.

de.wikipedia.org

Er hat Angst vor dem psychologischen Test, bei dem herauskommen könnte, dass er eine Persönlichkeitsstörung hat.

de.wikipedia.org

Sollten noch Mundartsprecher in der Gesprächsrunde sein, so wird ein Gemisch aus Regiolekt und Mundart dabei herauskommen.

de.wikipedia.org

Sie schießen mit Kanonen in die Felsenlöcher, bis der alte Physiker herauskommt, den sie als Atomspezialist benötigen.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte es über zehn weitere Jahre dauern bis ein letzter Lyrikband von Droem herauskam.

de.wikipedia.org

Auf die Bitte der Logopädin, herauszukommen, schüttelt er den Kopf.

de.wikipedia.org

Als das Geheimnis der Kinder herauskommt, zündet der Mörder die Scheune an und verschwindet spurlos.

de.wikipedia.org

So entdeckt sie eine lange Zunge, die aus diesem herauskommt, die sie mit ihrer eigenen in Ekstase liebkost.

de.wikipedia.org