Definizioni di „locker“ nel Ortografia tedesca

lọ·cker AGG

1.

≈ lose ↔ fest nicht gut befestigt oder mit etwas verbunden

Die Schraube ist locker.

Sein Schneidezahn ist nach dem Unfall locker.

2. ↔ straff

so, dass etwas nicht unter einer bestimmten Spannung steht

Der Verband ist locker geworden.

das Seil locker lassen

3. ↔ verkrampft

nicht fest und gespannt

die Muskeln durch bestimmte Übungen locker machen

4. ↔ dicht

so, dass etwas viele Zwischenräume in sich hat

ein lockerer Teig

ein locker gestrickter Pullover

den Boden locker machen

5.

≈ lässig ↔ gezwungen so, dass es unkompliziert ist

Es herrschte eine lockere Atmosphäre bei dem Fest.

Die Mitarbeiter haben einen lockeren Umgangston untereinander.

6. ↔ streng lockerlassen, lockermachen

so, dass es dabei viele Freiheiten gibt

lockere Regeln

eine Sache locker sehen

eine lockere Hand haben colloq (zum Schlagen neigen)

Ich glaube, sein Vater hat eine ziemlich lockere Hand.

einen lockeren Lebenswandel haben colloq pegg (einen unmoralischen Lebenswandel haben)

den Boden mit einer Hacke locker/lockerer machen

die Zügel locker/lockerer lassen

Getrenntschreibung → R 4.15

Vedi anche: lockermachen , lockerlassen

lọ·cker·ma·chen <machst locker, machte locker, hat lockergemacht> VB con ogg

jd macht Geld/einen Geldbetrag (für etwas acc) locker colloq Geld (für etwas) hergeben

Mal sehen, ob ich noch ein paar Euro lockermachen kann.

Meine Eltern haben Geld für meinen Urlaub lockergemacht.

Zusammenschreibung → R 4.6

lọ·cker·las·sen <lässt locker, ließ locker, hat lockergelassen> VB senza ogg

jd lässt nicht locker colloq so lange etwas versuchen, bis man es geschafft hat

Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.

Wir dürfen nicht lockerlassen, nur so werden wir Erfolg haben!

Zusammenschreibung → R 4.6

lọ·cker-flọ·ckig AGG colloq

spielend leicht

I . lọ·ckern <lockerst, lockerte, hat gelockert> VB con ogg

1.

jd lockert etwas

↔ verdichten etwas locker 4 machen

den Boden lockern

2.

jd lockert etwas

≈ entspannen die Spannung aus etwas lösen

ein Seil/einen Verband lockern

3. ↔ anspannen

Spannung aus einem Körperteil lösen

die Muskeln/Glieder mit Entspannungsübungen lockern

4.

jd/etwas lockert etwas

↔ verschärfen etwas weniger streng machen

die Bestimmungen/Strafen lockern

II . lọ·ckern <lockerst, lockerte, hat gelockert> VB con SICH

etwas lockert sich (etwas wird locker1 2 )

Der Verband hat sich gelockert.

Esempi per locker

Die Schraube ist locker.

ein locker gestrickter Pullover

das Seil locker lassen

den Boden locker machen

eine Sache locker sehen

Der Verband ist locker geworden.

die Zügel locker/lockerer lassen

bei jemandem ist eine Schraube locker colloq pegg (jd ist nicht ganz bei Verstand)

fest gespannt, glatt, nicht locker oder schlaff

An dem Kinderwagen ist ein Rad locker.

die Muskeln durch bestimmte Übungen locker machen

Sein Schneidezahn ist nach dem Unfall locker.

den Boden mit einer Hacke locker/lockerer machen

locker und lustig, weil viel Wein2 getrunken wurde

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

so, dass es irgendwo locker und ungezwungen zugeht

das Haar offen/schulterlang/locker in die Stirn gekämmt tragen

menschliche Nähe zulassend Er gab sich locker und nahbar.

eine (locker) organisierte Gruppe von Personen mit gleichen Interessen, die sich gegenseitig unterstützen, indem sie sich z.B. mit Informationen versorgen

jdm oder sich etwas locker um die Schultern legen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die lockeren Trauben sind bis zu 20 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Ein Lauftreff ist ein lockerer Zusammenschluss von Freizeitläufern.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.

de.wikipedia.org

Die ziemlich lockeren Trauben sind 4 bis 12 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind unbehaart, höchstens die Sommerblätter sind spärlich bis locker behaart.

de.wikipedia.org

Die Nester stehen oft in kleinen lockeren Kolonien im niedrigen Gesträuch oder im Schutz von Steinen am Boden.

de.wikipedia.org

Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die lockeren Trauben sind 30 bis 45 Zentimeter lang und bestehen aus einseitswendigen Blüten.

de.wikipedia.org