tedesco » italiano

Traduzioni di „gefellen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gefallen
gesellen: verbo
Gefallen: nome
aufhellen: verbo
abpellen: verbo
erhellen: I. verbo II. verbo
schellen: verbo
anbellen: verbo
abstellen: verbo
anstellen: I. verbo II. verbo
eindellen: verbo
erstellen: verbo
flanellen: aggettivo e avverbio
Miszellen: nome
pastellen: aggettivo e avverbio
schnellen: I. verbo II. verbo
schwellen: verbo
umstellen: verbo
gefeiert

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gesellen , gefallen , Gefallen , aufhellen , anbellen , schellen , erhellen , abpellen , umstellen , schwellen , schnellen , pastellen , Miszellen , flanellen , erstellen , eindellen , anstellen , abstellen e gefeiert

gefallen

gefallen → fallen

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB intr +sein

1. fallen:

jemandem fällt etwas auf den Boden

a qn cade qc in terra

fallen lassen

lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig

rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen

non appoggiare più qn

im Krieg fallen

cadere in guerra

2. fallen (sinken):

calare, scendere

die Preise fallen

i prezzi scendono

der Vorhang fällt

cala il sipario

3. fallen (treffen):

cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn

il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

das Erbe wird an ihn fallen

l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

in (od unter) eine Kategorie fallen

rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

essere pronunciato

gestern fiel sein Name

ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen

sono volate parole dure

7. fallen:

die Entscheidung wird morgen fallen

la decisione verrà presa domani

locuzioni:

in tiefen Schlaf fallen

cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt

viene sparato un colpo

gesellen VB rfl

sich zu jdm/etw gesellen

Gefallen <-s, -> SOST m

favore m

piacere m

jemandem einen Gefallen tun

fare un piacere a qn

aufhellen VB trans

aufhellen fig

abpellen VB trans

sbucciare, pelare

Kartoffeln abpellen

sbucciare patate

I . erhellen VB trans

1. erhellen:

erhellen (beleuchten)

2. erhellen (Problem):

erhellen fig

II . erhellen VB rfl

sich erhellen

sich erhellen fig

schellen VB intr +haben dial

schellen (Telefon) dial

anbellen VB trans

1. anbellen:

jemanden, etwas anbellen

abbaiare contro qn , contro qc

locuzioni:

jemanden anbellen fig

inveire contro qn , assalire qn

der Unteroffizier bellte den Rekruten wütend an

il sottufficiale assalì la recluta rabbiosamente

abstellen VB trans

1. abstellen (Last):

2. abstellen (deponieren):

3. abstellen (Fahrzeug):

4. abstellen (ausschalten):

den Motor abstellen

spegnere il motore

5. abstellen (abschalten):

das Gas abstellen

chiudere il gas

6. abstellen (Missstände):

I . anstellen VB trans

1. anstellen:

appoggiare, accostare

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

2. anstellen (einschalten):

mettere in moto, accendere

3. anstellen (Gas):

4. anstellen:

jemanden anstellen

jemanden fest anstellen

assumere qn fisso

5. anstellen (machen):

fare

Überlegungen anstellen

fare riflessioni

wie soll ich das nur anstellen! ugs

come devo fare!

was hast du da wieder angestellt! ugs

che cosa hai combinato stavolta!

II . anstellen VB rfl

1. anstellen:

sich anstellen

fare la fila, fare la coda

locuzioni:

sich anstellen ugs

stell dich nicht so dumm an!

non fare lo stupido!

eindellen VB trans

erstellen VB trans

1. erstellen:

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

redigere, eseguire

flanellen AGG

Miszellen SOST

Miszellen pl → Miszellaneen

Vedi anche: Miszellaneen

Miszellaneen SOST pl

Miszellaneen

pastellen AGG

1. pastellen:

(dipinto) a pastello

2. pastellen → pastellfarben

Vedi anche: pastellfarben

pastellfarben AGG, pastellig obs

pastellfarben

I . schnellen VB intr +sein

balzare, scattare

in die Höhe schnellen

balzare in alto

die Preise schnellen in die Höhe (od nach oben)

i prezzi vanno alle stelle

II . schnellen VB rfl

sich schnellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VB intr +sein

1. schwellen:

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

crescere, ingrossarsi

umstellen VB trans (umkreisen)

gefeiert AGG, VB pperf

1. gefeiert → feiern

2. gefeiert (gepriesen):

Vedi anche: feiern

I . feiern VB trans

1. feiern:

2. feiern:

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern VB intr +haben

far festa, festeggiare

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski