tedesco » italiano

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gestunken
gestehen: verbo
gestoßen
gestoben
gestalten: I. verbo II. verbo
gestreng: aggettivo e avverbio
Gestöber: nome
gesteckt
gestellt: aggettivo e avverbio
gestelzt: aggettivo e avverbio
gestielt: aggettivo e avverbio
gestirnt: aggettivo e avverbio
gestromt: aggettivo e avverbio
gestimmt
gestärkt: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gestunken , gestoben , gestoßen , gestehen , gestalten , gestreng , gestimmt , gestromt , gestirnt , gestielt , gestelzt , gestellt , gesteckt , gestärkt e Gestöber

gestunken

gestunken → stinken

Vedi anche: stinken

stinken <stank, gestunken> VB intr +haben

1. stinken:

stinken

puzzare

nach etwas stinken

puzzare di qc

die Sache stinkt fig

la cosa puzza

2. stinken:

etwas stinkt mir ugs

qc mi rompe

locuzioni:

mir stinkt’s ugs unpers

ne ho le scatole piene

gestehen <irr> VB trans

1. gestehen:

gestehen

confessare

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

gestehen

ammettere, convenire

gestoßen

gestoßen → stoßen

Vedi anche: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB trans

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB intr

1. stoßen +sein:

stoßen

urtare

an eine Vase stoßen +sein

urtare un vaso

2. stoßen:

auf jdn/etw stoßen (unvermutet antreffen) +sein

imbattersi in qn/qc

auf Widerstand/Ablehnung stoßen +sein

incontrare resistenza/un rifiuto

3. stoßen:

die Straße stößt auf den Marktplatz +sein

la strada sbocca nella piazza del mercato

4. stoßen:

zu jdm/etw stoßen +sein

raggiungere qn/qc

locuzioni:

an etwas (akk) stoßen (grenzen) +haben

confinare con qc

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB rfl

1. stoßen:

sich stoßen

urtare

sich an der Tischkante stoßen

urtare contro lo spigolo del tavolo

locuzioni:

sich an etwas (dat) stoßen (Anstoß nehmen)

essere urtato da qc

gestoben

gestoben → stieben

Vedi anche: stieben

stieben <stob/stiebte, gestoben/gestiebt> VB intr

1. stieben +sein/haben:

stieben

sprizzare, schizzare

es stieben Funken +sein/haben

sprizzano scintille

nach allen Seiten stieben +sein/haben

schizzare da tutte le parti

2. stieben <davonlaufen> +sein:

stieben

correre, fuggire

irgendwohin stieben davonlaufen +sein

fuggire da qualche parte

irgendwohin stieben (von Vögeln) davonlaufen +sein

volare via, fuori

I . gestalten VB trans

1. gestalten (formen):

gestalten

dare forma, formare

2. gestalten (schaffen):

gestalten

creare, realizzare

wer hat dieses Schaufenster gestaltet?

chi ha realizzato questa vetrina?

3. gestalten (machen):

gestalten

rendere

die Geschichte aufregender gestalten

rendere più emozionante la storia

4. gestalten (organisieren):

gestalten

organizzare

eine Feier gestalten

organizzare una festa

II . gestalten VB rfl

sich gestalten

prendere forma

wie wird sich die Zukunft gestalten?

come sarà il futuro?

die Sache hat sich dann anders gestaltet

poi la faccenda ha preso una piega diversa

gestreng AGG obs

gestreng

severo, duro

ein gestrenger Herr obs

un esimio signore

Gestöber <-s, -> SOST nt

Gestöber

bufera f di neve

gesteckt <stecken > AGG, VB pperf

gesteckt voll

pieno zeppo, gremito

Vedi anche: stecken

I . stecken VB trans

1. stecken:

stecken

infilare, mettere (in, dentro)

den Schlüssel ins Schloss stecken

infilare la chiave nella serratura

jemanden ins Gefängnis stecken ugs

mettere qn in galera

etwas in den Briefkasten stecken

imbucare qc

2. stecken (mit einem Loch):

stecken

piantare

einen Stock in die Erde stecken

piantare un bastone nel terreno

3. stecken (anstecken):

stecken

appuntare

4. stecken (investieren):

stecken

investire, impiegare

seine Kräfte in etwas (akk) stecken

impiegare le proprie forze in qc

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs

spifferare qc a qn

locuzioni:

stecken lassen

lasciare (infilato)

II . stecken VB intr +haben

1. stecken:

stecken

essere (infilato)

2. stecken (festsitzen):

stecken

essere piantato (od conficcato)

3. stecken (angesteckt sein):

stecken

essere appuntato (od infilato)

4. stecken ugs :

stecken

essere

in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken

essere in difficoltà/agli inizi

tief (od mitten) in der Arbeit stecken

essere immersi nel lavoro

5. stecken:

da steckt er!

eccolo! l’ho trovato!

wo steckt sie bloß?

dove si sarà cacciata?

6. stecken (sich verstecken):

stecken

nascondersi

7. stecken:

stecken bleiben

rimanere bloccato

im Verkehr stecken bleiben

rimanere bloccato nel traffico

8. stecken:

stecken bleiben

restare (piantato), fermarsi

ein Bissen bleibt jemandem im Hals stecken

un boccone si ferma in gola a qn

9. stecken:

stecken bleiben

arenarsi

die Verhandlungen bleiben schon wieder stecken

le trattative si arenano di nuovo

10. stecken:

stecken bleiben ugs

impappinarsi

beim Aufsagen des Gedichts stecken bleiben

impappinarsi recitando la poesia

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken

stare dietro a qc

dahinter steckt etwas !

c’è sotto qualcosa!

locuzioni:

etwas steckt voller Fehler

qc è pieno di errori

gestellt AGG

das Foto wirkt gestellt

la foto sembra innaturale

gut gestellt sein

essere messo bene finanziariamente

auf sich (akk) selbst gestellt sein

guadagnarsi la vita da sé

gestelzt AGG

1. gestelzt:

gestelzt

rigido

ein gestelzter Gang

un’andatura rigida

2. gestelzt (gespreizt):

gestelzt

affettato

gestielt AGG

gestielt

peduncolato

gestirnt AGG

gestirnt

stellato

gestromt AGG

gestromt

tigrato, a strisce

I . gestimmt AGG, VB pperf

1. gestimmt → stimmen

2. gestimmt:

gestimmt

disposto, di umore…

gut, schlecht gestimmt sein

essere di buon, cattivo umore

optimistisch, melancholisch, depressiv gestimmt sein

vedere le cose in modo ottimista, essere (di animo) malinconico, essere depresso

gestimmt Wendungen

dazu bin ich nicht gestimmt

non mi sento, non sono in vena

zum Feiern gestimmt sein

essere in vena di festeggiare

Vedi anche: stimmen , stimmen , stimmen

stimmen VB intr +haben (wählen)

stimmen

votare

für/gegen jdn/etw stimmen

votare per/contro qn/qc

mit Ja/Nein stimmen

votare sì/no

I . stimmen VB trans

1. stimmen MUS :

stimmen

accordare

2. stimmen:

stimmen

rendere

stimmen

predisporre

jemanden heiter stimmen

rendere qn allegro

jemanden schlecht stimmen

mettere qn di cattivo umore

II . stimmen VB intr +haben

stimmen auf

accordarsi a

stimmen VB intr +haben

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

essere giusto

2. stimmen (wahr sein):

stimmen

essere vero

stimmt es, dass …?

è vero che …?

3. stimmen (in Ordnung sein):

stimmen

andare (bene), essere a posto

locuzioni:

stimmt!

giusto!

da stimmt etwas nicht

(qui) c’è qualcosa che non va, qc non quadra

der Preis muss stimmen

il prezzo deve essere adeguato

stimmt so! (Trinkgeld)

il resto mancia!

gestärkt AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

gestärkt (gekräftigt)

rinvigorito (-a)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „gestuzen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

gestunken

gestunken → stinken

Vedi anche: stinken

stinken <stank, gestunken> VB intr +haben

1. stinken:

2. stinken:

locuzioni:

gestehen <irr> VB trans

1. gestehen:

2. gestehen (zugeben):

gestoßen

gestoßen → stoßen

Vedi anche: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB trans

1. stoßen:

2. stoßen (schubsen):

3. stoßen (rammen):

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB intr

1. stoßen +sein:

2. stoßen:

3. stoßen:

4. stoßen:

locuzioni:

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB rfl

1. stoßen:

locuzioni:

gestoben

gestoben → stieben

Vedi anche: stieben

stieben <stob/stiebte, gestoben/gestiebt> VB intr

1. stieben +sein/haben:

2. stieben <davonlaufen> +sein:

I . gestalten VB trans

1. gestalten (formen):

2. gestalten (schaffen):

3. gestalten (machen):

4. gestalten (organisieren):

II . gestalten VB rfl

gestreng AGG obs

Gestöber <-s, -> SOST nt

gesteckt <stecken > AGG, VB pperf

Vedi anche: stecken

I . stecken VB trans

1. stecken:

2. stecken (mit einem Loch):

3. stecken (anstecken):

4. stecken (investieren):

5. stecken:

locuzioni:

II . stecken VB intr +haben

1. stecken:

2. stecken (festsitzen):

3. stecken (angesteckt sein):

4. stecken ugs :

5. stecken:

6. stecken (sich verstecken):

7. stecken:

8. stecken:

9. stecken:

10. stecken:

11. stecken:

locuzioni:

gestellt AGG

gestelzt AGG

1. gestelzt:

2. gestelzt (gespreizt):

gestielt AGG

gestirnt AGG

gestromt AGG

I . gestimmt AGG, VB pperf

1. gestimmt → stimmen

2. gestimmt:

gestimmt Wendungen

Vedi anche: stimmen , stimmen , stimmen

stimmen VB intr +haben (wählen)

I . stimmen VB trans

1. stimmen MUS :

2. stimmen:

II . stimmen VB intr +haben