tedesco » olandese

Traduzioni di „raus“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

raus [r͜aus] AVV colloq

raus → heraus, → hinaus

Vedi anche: hinaus , heraus

hin·ˈaus [hɪˈn͜aus] AVV

her·ˈaus [hɛˈr͜aus] AVV

4. heraus MEDIA colloq (veröffentlicht sein):

heraus
uit
heraus
uitgekomen
heraus
verschenen
der neue Roman ist heraus
de nieuwe roman is uit [o. verschenen]

5. heraus colloq (gesagt worden sein):

heraus
eruit
heraus
uitgesproken
endlich war das Wort heraus
eindelijk was het woord eruit

6. heraus (zu Verstärkung einer Präposition):

heraus aus dem Bett!
het bed uit!

Esempi per raus

auf Teufel komm raus colloq
maar raak
aus diesem Unternehmen ist die Luft raus fig colloq
er is geen fut [o. pep] meer in deze onderneming

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Raus aus der Haut ist ein deutscher Film aus dem Jahr 1997.
de.wikipedia.org
Ihnen angeschlossen hatten sich etwa 50 Basisgruppenaktivisten sowie ca. 250 Ausreisewillige, auf deren Ruf „Wir wollen raus!
de.wikipedia.org
Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!
de.wikipedia.org
Sie suche einen Mann, der für sie sein Herz raus reißen würde.
de.wikipedia.org
Da man aber nur leere Taschen vorfand, glaubte man, dass er alles ausgegeben habe und schmiss ihn raus.
de.wikipedia.org
Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des nächsten Jahres brachten sie ihr drittes spanisches Album mit zehn neuen Songs raus, von denen der letzte auf Englisch ist.
de.wikipedia.org
Immer häufiger besuchten organisierte Besuchertrupps der Nazis die Vorstellungen der Theater und pfiffen und brüllten jüdische Künstler und Schauspieler mit „Juden raus!
de.wikipedia.org
Schlussendlich nimmt er den Einstiegssatz des jungen Mannes, „Ich will raus aus meiner Haut!
de.wikipedia.org
In der Folge gab eine Reihe von Eltern ihre Kinder, für die sie nicht mehr aufkommen konnten, an Waisenhäuser ab oder „warfen sie einfach raus“.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "raus" in altre lingue

"raus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati