Traduzioni di „vermoeienissen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈmis·sen VB vb trans

1. vermissen:

vermissen (das Fehlen bemerken)

missen

vermissen (jds Abwesenheit feststellen)

ontberen

2. vermissen (jds Abwesenheit bedauern, das Fehlen von etw bedauern):

vermissen

vermissen

ver·ˈmes·sen¹ AGG

vermessen

vermetel

vermessen

aanmatigend

vermessen

gewaagd

ver·ˈmie·sen [-ˈmiːzn̩] VB vb trans colloq

vermiesen

verpesten

vermiesen

vergallen

ver·ˈbis·sen [fɛɐ̯ˈbɪsn̩] AGG

1. verbissen (verkrampft):

verbissen

verbeten

verbissen

verkrampt

verbissen

gespannen

2. verbissen (hartnäckig):

verbissen

verbeten

verbissen

hardnekkig

verbissen

taai

3. verbissen colloq:

verbissen (borniert)

bekrompen

verbissen (pedantisch)

pedant

verbissen (pedantisch)

pietluttig

ver·ˈschlis·sen [fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩] AGG

verschlissen

versleten

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈses·sen [fɛɐ̯ˈzɛsn̩] AGG

versessen auf

tuk [o. verzot] [o. gek] op

ver·ˈmo·dern [fɛɐ̯ˈmoːdɐn] VB vb intr

vermodern

verrotten

vermodern

vermolmen

ver·ˈmas·seln [fɛɐ̯ˈmasl̩n] VB vb trans colloq

vermasseln

verprutsen

vermasseln

verknoeien

ver·ˈfas·sen [fɛɐ̯ˈfasn̩] VB vb trans

verfassen

schrijven

verfassen

opstellen

ver·ˈlas·sen¹ [fɛɐ̯ˈlasn̩] AGG (einsam)

verlassen

verlaten

verlassen

eenzaam

verlassen

doods

ver·ˈpas·sen VB vb trans

1. verpassen (zu spät sein für):

verpassen

missen

verpassen

te laat zijn voor

2. verpassen (versäumen):

verpassen

missen

verpassen

laten voorbijgaan

verpassen

verzuimen

3. verpassen colloq (aufzwingen):

verpassen

geven

verpassen

toedienen

jdm ein Ding verpassen

iem een dreun geven

jdm ein Ding verpassen

iem een lesje geven

ver·ˈblas·sen [fɛɐ̯ˈblasn̩] VB vb intr

1. verblassen (blasser werden):

verblassen

verbleken

verblassen

bleek worden

2. verblassen fig (schwächer werden):

verblassen

verbleken

verblassen

minder [o. zwakker] worden