Traduzioni di „zijwand“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈEin·wand <Einwand(e)s, Einwände> SOST m

Einwand

tegenwerping

Einwand

bedenking

Einwand

bezwaar nt

Einwände erheben [o. vorbringen ]

bezwaren opperen

Einwände erheben [o. vorbringen ]

tegenwerpingen maken

Ge·ˈwand <Gewand(e)s, Gewänder> [gəˈvant] SOST nt ricerc

Gewand

gewaad nt

Gewand

kleed nt

Gewand fig a.

kleedje nt

ˈAuf·wand <Aufwand(e)s> [ˈ͜aufvant] SOST m kein pl

1. Aufwand (Einsatz):

Aufwand

aanwending

Aufwand

inzet

Aufwand

gebruik nt

Aufwand

verbruik nt

Aufwand

moeite

ein großer Aufwand an Geld

een grote financiële inspanning

mit Aufwand aller seiner Kräfte

met aanwending [o. inzet] van al zijn krachten

2. Aufwand (Kosten, Ausgaben):

Aufwand

kosten

Aufwand

uitgaven

der Aufwand lohnt (sich) nicht

de uitgaven lonen de moeite niet

der Aufwand lohnt (sich) nicht

het loont de moeite niet

3. Aufwand (aufgewendeter Luxus):

Aufwand

praal

Aufwand

uiterlijk vertoon

großen/viel Aufwand machen

groot/veel vertoon maken

großen/viel Aufwand machen

op grote voet leven

großen/viel Aufwand treiben

groot/veel vertoon maken

großen/viel Aufwand treiben

op grote voet leven

schwand [ʃvant] VB

schwand 3. pers sing imperf von schwinden

Vedi anche: schwinden

ˈschwin·den <schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndn̩] VB vb intr

1. schwinden ricerc (abnehmen):

schwinden

verminderen

schwinden

afnemen

schwinden

achteruitgaan

schwinden

slinken

im Schwinden begriffen sein

aan het tanen zijn

im Schwinden begriffen sein

afnemen

das schwindende Interesse der Fans

de tanende [o. dalende] belangstelling van de fans

mir schwand der Mut

de moed zakte in mijn schoenen

2. schwinden ricerc (vergehen):

schwinden

verdwijnen

schwinden

wegvallen

schwinden

wijken

meine Hoffnung ist geschwunden

mijn hoop is vervlogen

3. schwinden term tecn (schrumpfen):

schwinden

krimpen

ˈVor·wand <Vorwand(e)s, Vorwände> [ˈfoːɐ̯vant, -vɛndə] SOST m

Vorwand

voorwendsel nt

Vorwand

excuus nt

Vorwand

smoesje nt

zum Vorwand nehmen

als excuus aanvoeren

ˈEin·band <Einbände> SOST m

Einband

(boek)band