Traduzioni di „altpolnischen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Pọlnische <‑n, senza pl > SOST nt nur mit art

Polnische

[język m ] polski

etw aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen

tłumaczyć [forma perf prze‑] coś z [języka] polskiego na niemiecki

Vedi anche: Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, senza pl > SOST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [forma perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . pọlnisch [ˈpɔlnɪʃ] AGG

polnisch

polski

II . pọlnisch [ˈpɔlnɪʃ] AVV

polnisch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po polsku

Vedi anche: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AVV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Pọlnisch <‑[s], senza pl > SOST nt ohne art

Polnisch

[język m ] polski

auf Polnisch

po polsku

sprechen Sie Polnisch?

mówi pan/pani po polsku?

Vedi anche: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], senza pl > [dɔɪtʃ] SOST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [forma perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch colloq

prosto z mostu

auf gut Deutsch colloq

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt colloq

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

ạb|fischen VB vb trans

abfischen

odłowić wszystkie ryby

ạb|wischen VB vb trans (entfernen)

abwischen Staub, Schmutz

ścierać [forma perf zetrzeć]

abwischen Tisch

wycierać [forma perf wytrzeć]

ich wische mir die Tränen ab

wytrę sobie łzy

wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab!

dobrze wytrzyj sobie usta serwetką!

ich wische mir die Hände ab

wytrę sobie ręce

I . wẹltpolitisch AGG

weltpolitisch

odnoszący się do polityki światowej

II . wẹltpolitisch AVV

weltpolitisch

w kontekście polityki światowej

a̱u̱f|fischen VB vb trans colloq

1. auffischen (aus dem Wasser herausholen):

auffischen

wyławiać [forma perf wyłowić]

2. auffischen (treffen):

auffischen

wyhaczyć colloq

a̱u̱f|mischen VB vb trans colloq (verprügeln)

aufmischen

obijać [forma perf obić]

aufmischen

stłuc

aufmischen

spuszczać [forma perf spuścić] manto colloq

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

czatowali na niego, żeby mu spuścić manto

a̱u̱f|tischen [ˈaʊftɪʃən] VB vb trans

1. auftischen (servieren):

auftischen Essen, Speisen

podawać [forma perf podać]

2. auftischen pegg colloq (erzählen):

jdm etw auftischen

wciskać [forma perf wcisnąć] komuś coś colloq

jdm Lügen auftischen

wciskać komuś kłamstwa colloq

I . a̱u̱f|wischen VB vb trans

1. aufwischen (entfernen):

aufwischen Wasser

ścierać [forma perf zetrzeć]

2. aufwischen (reinigen):

aufwischen Fußboden

wycierać [forma perf wytrzeć]

II . a̱u̱f|wischen VB vb intr

aufwischen

wycierać [forma perf wytrzeć]

im Flur muss ich noch aufwischen

muszę jeszcze wytrzeć podłogę w korytarzu

a̱u̱s|wischen VB vb trans

1. auswischen Staub, Schmutz:

auswischen

ścierać [forma perf zetrzeć]

2. auswischen (säubern):

auswischen Glas, Schrank

wycierać [forma perf wytrzeć]

3. auswischen (löschen):

auswischen

zmazać

auswischen Zeichnung

wymazać

locuzioni:

jdm eins auswischen colloq

dać komuś nauczkę

a̱u̱s|zischen VB vb trans

auszischen

wygwizdywać [forma perf wygwizdać]

viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus

wielu widzów wygwizdało nieudaną sztukę

entwịschen* [ɛnt​ˈvɪʃən] VB vb intr +sein colloq

[aus etw] entwischen

umknąć [skądś]

jdm entwischen

wymykać [forma perf wymknąć] się komuś

mịt|mischen VB vb intr colloq

1. mitmischen (sich einmischen):

mitmischen

wtrącać [forma perf wtrącić] się

er will überall mitmischen

on się wszędzie wtrąca

2. mitmischen (sich aktiv beteiligen):

mitmischen

angażować [forma perf za‑] się

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt

[on] kiedyś aktywnie angażował się w politykę

ab|zischen VB

Contributo di un utente

abzischen colloq

spadać colloq

abzischen colloq

zmywać się colloq

zisch ab! colloq

zjeżdżaj! imper colloq

ab|mischen VB

Contributo di un utente

abmischen vb trans

miksować muzykę