tedesco » polacco

Bo̱den1 <‑s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] SOST m

3. Boden (unterster Teil: eines Behälters, Gewässers, einer Flasche):

Boden
dno nt

4. Boden (Fußboden):

Boden
podłoga f

5. Boden (Tortenboden):

Boden
spód m

6. Boden (Teppichboden):

Boden
wykładzina f podłogowa

7. Boden ted sett (Dachboden):

Boden
poddasze nt

Bo̱den2 <‑s, senza pl > [ˈboːdən] pl: SOST m

1. Boden:

Boden (Gebiet, Territorium)
terytorium nt
Boden (Gebiet, Territorium)
ziemia f
Boden (Grund und Boden)
teren m
auf italienischem Boden
na terenie Włoch
an Boden gewinnen
zyskiwać [forma perf zyskać] wpływy
an Boden verlieren
tracić [forma perf s‑] wpływy
die Augen zu Boden schlagen m idiom
spuszczać wzrok m

Blut-und-Boden-Dichtung SOST

Contributo di un utente

Esempi per Boden

durchwachsener Boden
zarośnięta gleba f
ertragsfähiger Boden AGR
urodzajna gleba f
aus dem Boden sprudeln (Quelle)
tryskać [forma perf trysnąć] z ziemi
etw vom Boden aufraffen
zbierać [lub podnosić] coś z ziemi
jdn zu Boden reißen
powalać [forma perf powalić] kogoś na ziemię
auf den Boden fallen
spadać [forma perf spaść] na ziemię
auf den Boden knallen
runąć na ziemię
bis zum Boden langen (Vorhang)
sięgać do podłogi
[auf dem Boden] knien
klękać [forma perf klęknąć] [na ziemię]
jdn zu Boden schubsen
popchnąć kogoś na podłogę
jdn zu Boden strecken
powalić kogoś [na ziemię]
auf den Boden fliegen (Ball)
spadać [forma perf spaść] na ziemię
[auf dem Boden] schleifen (Kleid)
ciągnąć się [po ziemi]
jdn zu Boden rennen
przewrócić kogoś w pędzie
zu Boden schweben
opadać [forma perf opaść] na ziemię
es fiel zu Boden
upadło na podłogę [lub ziemię]
auf italienischem Boden
na terenie Włoch
den Boden impfen
użyźniać [forma perf użyźnić] glebę
Risse klaffen im Boden
ziemia f jest poorana
Grund und Boden besitzen
mieć posiadłość ziemską

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
Sie ist subalpin bis alpin in Höhenlagen von 1400 bis 2500 Meter auf Felsen, Schutt und Rasen über kalkarmen Böden zu finden.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Boden" in altre lingue

"Boden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati