italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

battere: I. verbo II. verbo III. verbo IV. nome
bacare: I. verbo II. verbo riflessivo
badare: I. verbo II. verbo
basare: I. verbo II. verbo
barare: verbo
basire: verbo
avere: nome
barbare: verbo
baciare: verbo
ballare: I. verbo II. verbo
balzare: verbo
bandire: verbo
bardare: I. verbo II. verbo
barrire: verbo
bannare: verbo
bagnare: I. verbo II. verbo
parere: nome
bastare: verbo
bagarre: nome
barrare: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: battere , avere , parere , basire , barare , basare , badare , bacare , bagnare , bannare , barrire , bardare , bandire , balzare , ballare , baciare , barrare , bagarre , bastare e barbare

I . battere [ˈbattere] VB trans

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

locuzioni:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] VB intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] VB

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SOST

in un batter d’occhio

im Nu

I . bacare <baco, bachi> VB trans obs (bacare)

bacare

verderben

II . bacare VB, bacarsi vb rifl

bacare bacarsi:

bacarsi

wurmstichig werden

I . badare [baˈdaːre] VB intr

1. badare:

badare a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

badare a qn/qc

auf jdn/etw achtgeben, aufpassen

bada ai fatti tuoi

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

locuzioni:

non badare a spese

keine Kosten scheuen

II . badare [baˈdaːre] VB trans

badare

hüten

I . basare [baˈzaːre] VB trans

basare

gründen, stützen

II . basare [baˈzaːre] VB

basarsi su qc

sich auf etw (akk) stützen

barare [baˈraːre] VB intr + av

1. barare:

barare

falschspielen

barare fam

mogeln

2. barare (ingannare):

barare fig

betrügen

basire <basisco, basisci> +essere VB intr lett

basire

einen Schwächeanfall bekommen, in Ohnmacht fallen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

barbare + av VB intr

barbare

Wurzeln schlagen

baciare [baˈʧaːre] VB trans

baciare

küssen

essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

I . ballare [baˈllaːre] VB intr

1. ballare:

ballare

tanzen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

2. ballare (traballare):

ballare

wackeln

3. ballare (di immagine):

ballare

flimmern

II . ballare [baˈllaːre] VB trans

ballare

tanzen

ballare un valzer

einen Walzer tanzen

balzare [balˈtsaːre] VB intr + es

1. balzare:

balzare

springen, schnellen

balzare in piedi

aufspringen, hochschnellen

balzare addosso a qn

sich auf jemanden stürzen

2. balzare fig :

balzare

klopfen, schlagen

le balzò il cuore in gola

das Herz schlug ihr bis zum Hals

bandire [baˈndiːre] VB trans

1. bandire:

bandire

ausschreiben

bandire un concorso

einen Wettbewerb ausschreiben

2. bandire (divulgare):

bandire

ausposaunen

3. bandire (esiliare):

bandire

verbannen

I . bardare [barˈdaːre] VB trans

1. bardare:

bardare

aufzäumen

bardare

ein-, anschirren

2. bardare (adornare):

bardare

herausputzen

II . bardare [barˈdaːre] VB

bardarsi

sich auftakeln

barrire [baˈrriːre] VB intr + av

barrire

trompeten, schreien

bannare [baˈnnaːre] VB trans IT

bannare

bannen

I . bagnare [baˈɲaːre] VB trans

1. bagnare:

bagnare

benetzen, befeuchten

bagnare la biancheria con lo spruzzino

die Wäsche einsprühen

le ho bagnato la fronte con il fazzoletto

ich habe ihr die Stirn mit dem Taschentuch befeuchtet

2. bagnare (inumidire):

bagnare

nass machen

la pioggia bagna le strade

der Regen macht die Straßen nass

3. bagnare:

bagnare

(ein)tauchen, einweichen

cantuccini da bagnare nel vino

Kekse pl , die man in den Wein eintaucht

4. bagnare:

bagnare

gießen, wässern

ricordati di bagnare le piante

vergiss nicht, die Pfanzen zu gießen

locuzioni:

il Po bagna Torino

der Po fließt durch Turin

II . bagnare [baˈɲaːre] VB

bagnarsi

nass werden

ci siamo bagnati tutti

wir sind alle nass geworden

parere SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

secondo parere m MED

zweite Meinung f

secondo parere m MED

Zweitmeinung f

chiedere un secondo parere MED

[sich] eine zweite Meinung einholen

bastare VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln

bagarre SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

bagarre (baruffa) f

Tumult m

bagarre (baruffa) f

Gerangel m

bagarre (fase decisiva e concitata di una gara ciclistica) f SPORT term tecn

tumultartige Schlussphase eines Radrennens f

barrare VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

barrare qc (cancellare)

etw [durch]streichen

barrare qc (crocettare)

etw ankreuzen

barrare un assegno FIN

einen Scheck sperren

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „bajere“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . battere [ˈbattere] VB trans

1. battere:

2. battere:

3. battere fig :

4. battere:

5. battere:

6. battere (trebbiare):

locuzioni:

II . battere [ˈbattere] VB intr

1. battere:

2. battere (sole):

3. battere (prostituirsi):

III . battere [ˈbattere] VB

IV . battere [ˈbattere] SOST

I . bacare <baco, bachi> VB trans obs (bacare)

II . bacare VB, bacarsi vb rifl

bacare bacarsi:

I . badare [baˈdaːre] VB intr

1. badare:

locuzioni:

II . badare [baˈdaːre] VB trans

I . basare [baˈzaːre] VB trans

II . basare [baˈzaːre] VB

barare [baˈraːre] VB intr + av

1. barare:

2. barare (ingannare):

basire <basisco, basisci> +essere VB intr lett

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

2. avere (credito):

barbare + av VB intr

baciare [baˈʧaːre] VB trans

I . ballare [baˈllaːre] VB intr

1. ballare:

2. ballare (traballare):

3. ballare (di immagine):

II . ballare [baˈllaːre] VB trans

balzare [balˈtsaːre] VB intr + es

1. balzare:

2. balzare fig :

bandire [baˈndiːre] VB trans

1. bandire:

2. bandire (divulgare):

3. bandire (esiliare):

I . bardare [barˈdaːre] VB trans

1. bardare:

2. bardare (adornare):

II . bardare [barˈdaːre] VB

barrire [baˈrriːre] VB intr + av

bannare [baˈnnaːre] VB trans IT

I . bagnare [baˈɲaːre] VB trans

1. bagnare:

2. bagnare (inumidire):

3. bagnare:

4. bagnare:

locuzioni:

II . bagnare [baˈɲaːre] VB

parere SOST

bastare VB

bagarre SOST

barrare VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca