ANALYSE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

analyse [analiz] SOST f

1. analyse:

analyse: Analyse f

faire l'analyse de qc: etw analysieren

avoir l'esprit d'analyse: analytisch vorgehen [o. denken] können

analyse scientifique sur place: Feldforschung f

mener des analyses scientifiques sur place: Feldforschung betreiben

2. analyse INFORM:

analyse: Auswertung f

analyse de/des données: Datenauswertung

3. analyse:

analyse MED, écol: Untersuchung f

analyse MED, écol: Analyse f

analyse CHIM, FIS: Analyse

analyse de l'A.D.N.: DNA-Analyse

analyse de l'eau: Gewässeranalyse

analyse des polluants: Schadstoffanalyse

analyse de/du sang: Blutuntersuchung

analyse de/du sang: Bluttest m

analyse de/du sperme: Spermauntersuchung

analyse d'urine/des urines: Urinuntersuchung

analyse d'urine/des urines: Urintest

analyse extemporané: Untersuchung im Schnellschnittverfahren

analyse extemporané: Schnellschnitt m term tecn

analyse génétique: Genanalyse

analyse séquentielle: Sequenzanalyse

analyse spectrale par rayons X FIS: Röntgenspektralanalyse

laboratoire d'analyses: [Untersuchungs]labor nt

se faire faire des analyses: Laboruntersuchungen machen lassen

4. analyse PSIC:

analyse: [Psycho]analyse f

faire une analyse: eine Analyse machen

être en analyse [ou en cours d'analyse]: in psychoanalytischer Behandlung sein

5. analyse MAT:

analyse: Analysis f

6. analyse LING, LOGICA:

analyse: Analyse f

analyse grammaticale/logique: grammatische/logische Analyse

analyse de la/d'une phrase: Satzanalyse

7. analyse ECON:

analyse: Analyse f

analyse brute/globale: Roh-/Gesamtanalyse

analyse professionnelle/de l'entreprise: Berufs-/Betriebsanalyse

analyse du bilan: Bilanzauswertung f

analyse du chiffre d'affaires: Umsatzanalyse

analyse de la conjoncture: Konjunkturforschung f

analyse de longue durée: Langzeitstudie f

analyse de marché/du travail: Markt-/Arbeitsanalyse

analyse de régression fiscale: Steuerregression f

analyse de rentabilité: Rentabilitätsprüfung f

analyse des recettes fiscales: Aufkommensanalyse

analyse de site: Standortanalyse

analyse valeur d'usage–coûts: Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse input–output: Input-Output-Analyse

analyse input–output: Einsatz-Ausstoß-Analyse term tecn

analyser [analize] VB vb trans

1. analyser:

analyser: analysieren

analyser: analysieren

analyser (problème): ventilieren ricerc

2. analyser MAT, MED:

analyser: untersuchen

3. analyser INFORM:

analyser (données): auswerten

4. analyser GRAMM:

analyser (mot): bestimmen

5. analyser MAT, MED:

analyser: untersuchen

6. analyser PSIC:

se faire analyser: eine Analyse machen

Présent
j'	analyse
tu	analyses
il/elle/on	analyse
nous	analysons
vous	analysez
ils/elles	analysent

Imparfait
j'	analysais
tu	analysais
il/elle/on	analysait
nous	analysions
vous	analysiez
ils/elles	analysaient

Passé simple
j'	analysai
tu	analysas
il/elle/on	analysa
nous	analysâmes
vous	analysâtes
ils/elles	analysèrent

Futur simple
j'	analyserai
tu	analyseras
il/elle/on	analysera
nous	analyserons
vous	analyserez
ils/elles	analyseront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

analyse extemporané: Untersuchung im Schnellschnittverfahren

analyse génétique: Genanalyse

analyse séquentielle: Sequenzanalyse

analyse volumétrique: Maßanalyse f

analyse factorielle: Faktorenanalyse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les fausses clés peuvent également être identifiées par cette analyse.

fr.wikipedia.org

Ce flacon est alors envoyé au laboratoire pour analyse.

fr.wikipedia.org

Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse.

fr.wikipedia.org

L'analyse du squelette a permis de confirmer les connaissances déjà acquises à propos des australopithèques concernant leur mode de locomotion bipède mais chaloupée.

fr.wikipedia.org

La part de marché peut aussi être calculée sur un segment de clientèle pour affiner l'analyse.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "analyse" in altre lingue