CINQUANTIÈME - Traduzione francese-tedesco

I. cinquantième [sɛ͂kɑ͂tjɛm] AGG antep

cinquantième

fünfzigste(r, s)

II. cinquantième [sɛ͂kɑ͂tjɛm] SOST mf

le/la cinquantième

der/die/das Fünfzigste

III. cinquantième [sɛ͂kɑ͂tjɛm] SOST m

cinquantième (fraction):

cinquantième

Fünfzigstel nt

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le sol de cette commune est généralement peu accidenté, et plus d'un cinquantième de la superficie totale est marécageux.

fr.wikipedia.org

Elle meurt le 10 avril 2016 des suites d'un cancer, quelques mois avant son cinquantième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Le 11 mai 2016, à l'occasion du cinquantième anniversaire du passage du lycée au statut de lycée d'état, une journée de célébrations est organisée.

fr.wikipedia.org

Unfaithful rentre à nouveau dans le hit-parade en 2010 et 2011 et atteint les 31 et cinquantième positions.

fr.wikipedia.org

Le parc et le monument sont achevés en 1880, pour le cinquantième anniversaire de l'indépendance du pays.

fr.wikipedia.org