COURBER - Traduzione francese-tedesco

I. courber [kuʀbe] VB vb intr

courber sous qc personne:

den Rücken wegen etw krümmen

courber sous qc branche, planche:

sich unter etw dat biegen

II. courber [kuʀbe] VB vb trans

1. courber (plier):

courber

biegen

2. courber (pencher):

courber le dos/les épaules

den Rücken krümmen/die Schultern hängen lassen

locuzioni:

courber le front [ou l'échine] devant qn

sich jdm beugen

III. courber [kuʀbe] VB vb rifl se courber

1. courber (se baisser):

se courber

den Rücken krümmen

se courber

einen krummen Rücken haben

se courber

sich verbeugen

2. courber (ployer) planche, branche:

se courber

sich biegen

Voce OpenDict

courber VB

courber l'école (manquer volontairement) SCUOLA CH

die Schule schwänzen

Présent

je	courbe
tu	courbes
il/elle/on	courbe
nous	courbons
vous	courbez
ils/elles	courbent

Imparfait

je	courbais
tu	courbais
il/elle/on	courbait
nous	courbions
vous	courbiez
ils/elles	courbaient

Passé simple

je	courbai
tu	courbas
il/elle/on	courba
nous	courbâmes
vous	courbâtes
ils/elles	courbèrent

Futur simple

je	courberai
tu	courberas
il/elle/on	courbera
nous	courberons
vous	courberez
ils/elles	courberont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le pavillon compte 3 156 sièges répartis en quatre étages, avec des chandeliers, des escaliers courbés et un riche décor.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

Son crâne et sa mâchoire supérieure sont légèrement courbés vers le haut.

fr.wikipedia.org

Sa lame est fortement courbée près de la tsuka (poignée) et fait entre 60 cm et 90 cm.

fr.wikipedia.org

La turbulence peut perturber les limites entre les couches, les faisant se courber, ce qui fait apparaître des variations locales dans la valeur des isopycnes.

fr.wikipedia.org